1 00:00:53,592 --> 00:00:55,092 1-nula! 2 00:00:55,092 --> 00:00:57,015 Dolazi, broj 2! 3 00:01:01,476 --> 00:01:03,707 To je ono što nije u redu s predstavom. 4 00:01:04,899 --> 00:01:07,322 Zbogom, Hunter. 5 00:01:07,322 --> 00:01:08,476 Bremner! 6 00:01:08,476 --> 00:01:10,515 Dakle, to je čisti bedlam. 7 00:01:10,515 --> 00:01:11,899 Oh, Bože. 8 00:01:11,899 --> 00:01:14,284 I što sada? Više problema s loptom. 9 00:01:14,284 --> 00:01:16,592 Ova utakmica je zagonetka slobodnim udarcima... 10 00:01:16,592 --> 00:01:18,592 od početka. 11 00:01:18,861 --> 00:01:20,592 Leeds ima što su zaslužili. 12 00:01:21,861 --> 00:01:23,438 Osvojili su FA kup po prvi put. 13 00:01:23,438 --> 00:01:26,668 Domarski trg, broj 10. 14 00:01:26,668 --> 00:01:30,976 I tu je. I Engleska ispadaju iz Svjetskog prvenstva. 15 00:01:32,976 --> 00:01:36,861 Kraj jedne ere, Sir Alf Ramsey. 16 00:01:39,015 --> 00:01:41,938 Kakav menadžer traži li FA sada? 17 00:01:41,938 --> 00:01:43,976 Pretpostavljam novi-- Mlad-- 18 00:01:43,976 --> 00:01:48,784 S možda novim idejama i menadžer u trenerci. 19 00:02:04,707 --> 00:02:06,822 Hvala. 20 00:02:16,053 --> 00:02:18,438 Samo ću napraviti kratka izjava. 21 00:02:18,438 --> 00:02:22,053 Jučer popodne u 3:00... 22 00:02:22,053 --> 00:02:24,284 Prihvatio sam ponudu FA-a postati... 23 00:02:24,284 --> 00:02:27,822 sljedeći upravitelj Engleska nogometna reprezentacija. 24 00:02:29,361 --> 00:02:33,168 Sada, očito, ovo uključuje mene napušta Leeds United... 25 00:02:33,168 --> 00:02:36,015 nakon 13 sretnih i uspješnih godina... 26 00:02:36,015 --> 00:02:38,515 što me jako rastužuje. 27 00:02:39,553 --> 00:02:43,322 Htio bih razmisliti Klub sam izgradio u obitelj. 28 00:02:43,322 --> 00:02:46,668 Sada mora postojati tuga kad tko napusti obitelj. 29 00:02:47,092 --> 00:02:48,322 međutim... 30 00:02:48,322 --> 00:02:52,361 kad jedan čovjek ode, drugi stupa na njegovo mjesto. 31 00:02:52,361 --> 00:02:54,861 Znam na koga mislim ta osoba bi trebala biti... 32 00:02:54,861 --> 00:02:56,938 čovjek koji će me zamijeniti. 33 00:02:56,938 --> 00:03:01,553 I jasno sam iznio svoje osjećaje upravnom odboru. 34 00:03:02,361 --> 00:03:04,938 Hvala. Nema daljnjih komentara. 35 00:03:04,938 --> 00:03:06,784 -Netko iz ekipe? - Billy Bremner? 36 00:03:06,784 --> 00:03:09,476 Je li netko iz Leedsovog tima, g. Revie? 37 00:03:09,476 --> 00:03:11,399 -Dajte nam ime, g. Revie. -Giles? 38 00:03:11,399 --> 00:03:13,668 - Je li to Johnny Giles? - Je li to Johnny Giles? 39 00:03:14,015 --> 00:03:17,399 Možete li nam dati ime, g. Revie? Možete li nam dati ime? 40 00:03:53,515 --> 00:03:57,399 -Kad smo tamo? -Svakog trenutka. S desne strane. 41 00:04:01,515 --> 00:04:03,592 -Eno ga! - Tamo je, tata! 42 00:04:09,976 --> 00:04:11,284 kamo ideš 43 00:04:11,284 --> 00:04:12,553 -Briane! -Briane! 44 00:04:12,553 --> 00:04:13,822 Stop! 45 00:04:13,822 --> 00:04:16,284 -Tata? -Promašio si. 46 00:04:16,284 --> 00:04:18,361 Prvo treba još nešto učiniti. 47 00:04:18,361 --> 00:04:20,168 Neće dugo trajati. 48 00:04:23,284 --> 00:04:26,784 Pozdravljamo Briana Clougha koji počinje njegov posao menadžera Leeds Uniteda... 49 00:04:26,784 --> 00:04:28,476 preuzimanje od Dona Revieja... 50 00:04:28,476 --> 00:04:30,822 najuspješniji menadžer u povijesti kluba... 51 00:04:30,822 --> 00:04:34,438 -pod kojim je Leeds osvojio sve. - Ne baš sve. 52 00:04:34,438 --> 00:04:36,245 Nije osvojio Europski kup. 53 00:04:36,245 --> 00:04:38,092 Ali gotovo sve ostalo. 54 00:04:38,092 --> 00:04:41,168 -Uplašen? -Uplašen? Nipošto, Austine. 55 00:04:41,168 --> 00:04:42,630 Radujem se tome. 56 00:04:42,630 --> 00:04:45,092 Najveći izazov u vašem životu... 57 00:04:45,092 --> 00:04:47,822 i bit ćeš bez Petera Taylora po prvi put... 58 00:04:47,822 --> 00:04:51,245 -doživotni profesionalni kolega. -Da, Pete je sada u Brightonu. 59 00:04:51,245 --> 00:04:53,168 Imao je priliku da pođeš sa mnom. 60 00:04:53,245 --> 00:04:57,015 Ali Brighton je bio njegov izbor, Leeds je bio moj. 61 00:04:57,015 --> 00:04:58,899 Iznenađujući izbor, neki bi mogli reći... 62 00:04:58,899 --> 00:05:00,899 jer si bio jako glasan... 63 00:05:00,899 --> 00:05:03,092 u svojoj kritici prema njima tijekom godina. 64 00:05:03,092 --> 00:05:04,284 imam. 65 00:05:04,284 --> 00:05:06,476 Optužili ste igrače prljave taktike... 66 00:05:06,476 --> 00:05:09,168 varanje, neslaganje, loša igra. 67 00:05:09,168 --> 00:05:12,130 Nazvali ste Normana Huntera Norman ''Bites Yer Legs'' Hunter. 68 00:05:12,130 --> 00:05:14,476 Peter Lorimer pada kad ga nitko ne dira. 69 00:05:14,476 --> 00:05:16,630 - I bio sam u pravu. -Ali znatiželjan sam. 70 00:05:16,630 --> 00:05:19,361 Zašto sada pokazujete takvu žustrinu? da im se pridružiš... 71 00:05:19,361 --> 00:05:22,399 nakon takve pogrdne kritike od njih tako dugo? 72 00:05:22,399 --> 00:05:26,322 Dobrota. Trebat će mi pola sata da za početak objasnim sve te riječi. 73 00:05:26,322 --> 00:05:31,092 Nogomet je lijepa igra, Austine. 74 00:05:31,092 --> 00:05:33,207 Treba lijepo svirati. 75 00:05:33,207 --> 00:05:35,399 Mislim da Leeds prodali su se kratko. 76 00:05:35,399 --> 00:05:38,745 Bili su prvaci, ali nisu bili dobri prvaci. 77 00:05:38,745 --> 00:05:42,015 U smislu dobrog nošenja krune. Nisu bili voljeni. 78 00:05:42,015 --> 00:05:47,168 Ali onda, znaš, to i nije iznenađujuće s obzirom... 79 00:05:47,168 --> 00:05:50,168 vrsta operacije to je tamo bilo na mjestu. 80 00:05:50,168 --> 00:05:53,515 "Ta vrsta operacije"? pretpostavljam misliš na Dona Reviea... 81 00:05:53,515 --> 00:05:56,361 koji se dugo smatrao kao očinska figura u Leedsu. 82 00:05:56,361 --> 00:05:58,438 Sad ti ulaziš kao autsajder... 83 00:05:58,438 --> 00:06:01,553 čak i neprijatelj, nakon svega rekli ste u javnosti. 84 00:06:01,553 --> 00:06:04,553 Dolazak i preuzimanje kao očuh. 85 00:06:04,553 --> 00:06:07,399 Ne biste li očekivali neku diplomu ljutnje na ovo? 86 00:06:07,553 --> 00:06:09,707 prihvatio bih... 87 00:06:09,707 --> 00:06:12,899 i očekujte neobičnost... 88 00:06:12,899 --> 00:06:14,399 u početku. 89 00:06:14,399 --> 00:06:16,168 Sasvim normalno. 90 00:06:16,168 --> 00:06:20,745 Ali neće proći dugo prije nego što shvate Ja sam pošten čovjek... 91 00:06:20,745 --> 00:06:22,861 ljubazan čovjek. 92 00:06:22,861 --> 00:06:24,707 Ja sam topao čovjek. 93 00:06:24,707 --> 00:06:26,322 A možda i ispod mene... 94 00:06:26,322 --> 00:06:30,399 mogu iskusiti kako je to biti ipak u sretnoj obitelji. 95 00:06:30,399 --> 00:06:33,745 Ali kako možete biti sigurni nisu cijelo vrijeme bili zadovoljni Donom? 96 00:06:33,745 --> 00:06:38,168 Pa ne bi igrali nogomet na taj način ako su sretni. 97 00:06:56,399 --> 00:06:58,976 -Briane! -Briane! 98 00:06:58,976 --> 00:07:00,284 -Briane! -Briane! 99 00:07:00,284 --> 00:07:01,899 Hej, makni se s puta! 100 00:07:01,899 --> 00:07:03,630 Sada, napolje, momci. 101 00:07:03,630 --> 00:07:06,861 gdje si bio Redatelji čekao više od sat vremena. 102 00:07:06,861 --> 00:07:09,361 Briane, kako je biti u Leedsu? 103 00:07:10,784 --> 00:07:12,630 Zadovoljstvo je biti ovdje... 104 00:07:12,630 --> 00:07:14,784 i veselim se na vrlo dobar... 105 00:07:14,784 --> 00:07:17,861 dugotrajna veza s Leeds Unitedom. 106 00:07:17,861 --> 00:07:20,592 Izvoli, mladiću. Hvala puno. 107 00:07:20,592 --> 00:07:24,015 Hoće li vam se Peter Taylor pridružiti u Leedsu, g. Clough? 108 00:07:24,015 --> 00:07:26,130 Pričekaj malo. 109 00:07:26,130 --> 00:07:28,899 - Pričekaj ovdje malo. - Dobro jutro, momci. 110 00:07:31,861 --> 00:07:33,630 Lijepo vrijeme u Yorkshireu. 111 00:07:33,630 --> 00:07:37,515 Zbog toga želim uskočiti u avion odmah nazad na Majorku. 112 00:07:43,207 --> 00:07:44,399 Hvala vam puno. 113 00:07:44,399 --> 00:07:46,515 Ima jako važnih ljudi čekajući. 114 00:07:46,515 --> 00:07:47,861 Ne mogu ih ostaviti da čekaju. 115 00:07:47,861 --> 00:07:49,592 Nije baš dobrodošlica, zar ne? 116 00:07:49,592 --> 00:07:53,053 -Nema osmijeha od Johnnyja Gilesa. -Kasniš 5 dana. 117 00:07:53,053 --> 00:07:56,822 A jesi li to stvarno morao reći o Majorci? 118 00:07:57,784 --> 00:08:00,322 On je bio Revien prvi izbor da dobiješ svoj posao. 119 00:08:00,322 --> 00:08:03,361 -WHO? Johnny Giles? -Da. 120 00:08:03,861 --> 00:08:06,168 Je li bio sada? 121 00:08:06,361 --> 00:08:08,361 A Bremner? 122 00:08:08,361 --> 00:08:09,745 Kapetan kluba. 123 00:08:09,745 --> 00:08:12,592 Donov sin i nasljednik. 124 00:08:13,207 --> 00:08:16,207 Od njega nikad nećeš dobiti nikakvu ljubav. 125 00:08:16,399 --> 00:08:18,784 -Super. -Hajde dečki. 126 00:08:18,784 --> 00:08:22,053 Za sretne jebene obitelji. 127 00:08:22,053 --> 00:08:23,668 Trebalo bi biti samo ovdje. 128 00:08:23,668 --> 00:08:26,822 Želim da se vas dvoje lijepo ponašate tvoj stariji ujak Jimmy, u redu? 129 00:08:26,822 --> 00:08:28,361 -Vidimo se. -Uđi, Briane. 130 00:08:28,361 --> 00:08:30,053 Sjednite tamo, momci. 131 00:08:35,399 --> 00:08:38,284 Što? Nitko me neće ponuditi pićem? 132 00:08:38,284 --> 00:08:39,976 Kao da je pogrebnik ovdje. 133 00:08:41,707 --> 00:08:43,899 Zašto si to učinio? 134 00:08:44,092 --> 00:08:45,592 učiniti što? 135 00:08:45,592 --> 00:08:49,361 Intervju za Yorkshire Television. 136 00:08:50,053 --> 00:08:51,707 Imali smo telefonski poziv. 137 00:08:51,707 --> 00:08:54,515 Ne toliko telefonski poziv, više krvava tirada. 138 00:08:54,515 --> 00:08:55,938 Od Dona. 139 00:08:55,938 --> 00:08:58,707 Citirao je neke od stvari koje si rekao. 140 00:08:59,130 --> 00:09:03,322 ''Kako su igrači bili nesretni ispod njega.'' 141 00:09:04,399 --> 00:09:06,592 "Kakvi loši prvaci." 142 00:09:07,322 --> 00:09:09,976 -Tražim odgovor. - Bloody je također dobio jednog. 143 00:09:09,976 --> 00:09:12,592 - Poludio je. - Namjeravao je. 144 00:09:12,592 --> 00:09:15,515 Nije trebao napraviti taj komad u Mirroru o meni. 145 00:09:15,515 --> 00:09:18,130 Rekavši da je mislio Bio sam glup izbor. 146 00:09:18,130 --> 00:09:21,130 - Pa, on ima pravo na svoje mišljenje. -Imam pravo na svoje. 147 00:09:21,168 --> 00:09:24,438 I ja imam pravo na svoje. 148 00:09:27,899 --> 00:09:29,361 Angažirao sam te da obaviš ovaj posao... 149 00:09:29,361 --> 00:09:32,092 jer ti si najbolji mladi menadžer u ovoj zemlji. 150 00:09:32,092 --> 00:09:34,822 Hvala. I ja sam najbolji stari. 151 00:09:34,822 --> 00:09:36,630 I ja sam to napravio... 152 00:09:36,630 --> 00:09:38,284 pod pretpostavkom... 153 00:09:38,284 --> 00:09:41,861 da ćeš doći ovamo želeći najbolje za ovaj klub. 154 00:09:41,861 --> 00:09:44,053 Za grad Leeds. 155 00:09:44,053 --> 00:09:47,438 Pa zašto imam taj osjećaj ovo je sve o tebi i Donu? 156 00:09:47,438 --> 00:09:50,168 Naravno, radi se samo o meni i Donu. 157 00:09:50,168 --> 00:09:51,861 Uvijek je bilo. 158 00:09:51,861 --> 00:09:55,553 Ali umjesto da se namršti na tvojim čelima... 159 00:09:55,592 --> 00:10:00,130 vi starješine Leedsa u svojim sakoima i tvoja jebena dugmad... 160 00:10:00,130 --> 00:10:04,553 trebao bi staviti veliki bijeli Colgate osmijesi na tvojim velikim bijelim licima. 161 00:10:04,553 --> 00:10:08,707 Jer znači Neću jesti, neću spavati... 162 00:10:08,707 --> 00:10:12,784 dok ne uzmem što god taj je čovjek postigao i pobijedio. 163 00:10:12,784 --> 00:10:16,668 Pretukao sam ga tako da nikad ne moram čuti ponovno ime Don-jebeni-Revie. 164 00:10:16,668 --> 00:10:17,861 Pobijedi to. 165 00:10:17,861 --> 00:10:21,130 Jedino ime koje netko pjeva u Yorkshire pivnicama... 166 00:10:21,130 --> 00:10:24,361 podižući svoje smrdljive staklenke u njihova smrdljiva usta... 167 00:10:24,361 --> 00:10:26,707 je Brian Clough. 168 00:10:26,745 --> 00:10:31,015 Brian Clough uber-jebeni-svi. 169 00:10:34,130 --> 00:10:36,592 razumiješ? 170 00:11:00,592 --> 00:11:02,476 Broj 25. 171 00:11:02,476 --> 00:11:05,245 Manchester United-- 172 00:11:07,515 --> 00:11:09,899 Broj 41. 173 00:11:09,899 --> 00:11:12,938 --igrat će Tottenham Hotspur. 174 00:11:13,284 --> 00:11:16,592 -Broj 22. - Hajde, Pete. 175 00:11:16,592 --> 00:11:19,707 -Derby County-- -Derby County, druga liga. 176 00:11:19,707 --> 00:11:22,207 Evo nas, to smo mi. 177 00:11:22,399 --> 00:11:24,130 --igrat će... 178 00:11:24,168 --> 00:11:28,168 -broj 6, Leeds United. -Protiv moćnih.... 179 00:11:28,168 --> 00:11:29,745 -Leeds! -Leeds! 180 00:11:29,745 --> 00:11:31,207 Leeds! Dobri Bože! 181 00:11:31,207 --> 00:11:33,630 Don Reviejev Leeds! 182 00:11:34,784 --> 00:11:36,822 - Leeds Dona Revieja - Ne vjerujem. 183 00:11:36,822 --> 00:11:40,938 Vrh Divizije 1, dolazimo! 184 00:11:41,976 --> 00:11:44,438 Što kažeš na to, gospodine predsjedavajući? 185 00:11:44,438 --> 00:11:46,976 Sad čujem kase. 186 00:11:46,976 --> 00:11:50,168 Sretni dani, gospodine! Sretni dani! 187 00:11:50,168 --> 00:11:51,745 Dobro si prošao, Briane. 188 00:11:51,745 --> 00:11:53,976 Izvedite svoju obitelj na ručak. 189 00:11:53,976 --> 00:11:56,976 Idi do Mumtaz. Reci im da ja plaćam. 190 00:11:56,976 --> 00:12:00,053 Hvala vam, gospodine predsjedavajući. 191 00:12:00,053 --> 00:12:03,284 Stavite ribu i krumpiriće u kantu. Večeras je na Ujaku Samu. 192 00:12:03,284 --> 00:12:07,053 Idemo otmjeni. Chicken bhuna u gradu! 193 00:12:10,515 --> 00:12:14,322 Hajde, Simone. Uzmi svoje rukavice, Šimune. Obuci kaput. 194 00:12:14,322 --> 00:12:17,553 - Leeds United! -Leeds! 195 00:12:21,168 --> 00:12:24,284 Dobro, vas dvoje, želim Billyja Bremnera i Johnny Giles... 196 00:12:24,284 --> 00:12:26,053 da to mogu pročitati. 197 00:12:26,053 --> 00:12:27,707 hajde 198 00:12:32,707 --> 00:12:37,630 I ova vrata moraju biti prikladna kako bi Donald Revie prošao. 199 00:12:39,899 --> 00:12:42,245 Pa čop-čp. 200 00:12:48,053 --> 00:12:49,822 tu si Tako je, dame. 201 00:12:49,822 --> 00:12:52,707 Snažno, zapamtite. Operite ove zidove. 202 00:12:52,707 --> 00:12:56,322 Ispravno ispolirajte podove. vratit ću se! Hajde, odlazi! 203 00:12:58,745 --> 00:13:00,976 Želim da bude savršeno. 204 00:13:00,976 --> 00:13:03,938 Kao jebeni tepih. 205 00:13:04,168 --> 00:13:07,015 Imamo prave nogometaše dolazi... 206 00:13:07,015 --> 00:13:09,207 koji znaju držati loptu na palubi. 207 00:13:09,207 --> 00:13:12,553 Pa, ne možeš jebeno trenirati na to onda. 208 00:13:23,284 --> 00:13:26,053 Kakav šaljivdžija. 209 00:13:27,361 --> 00:13:29,707 Hajde, Kev, nastavi sa svojim čovjekom. Dodaj! 210 00:13:29,707 --> 00:13:30,938 Da, da, opet. Opet. 211 00:13:30,938 --> 00:13:33,630 znaš, on će napraviti dosje o nama. 212 00:13:33,630 --> 00:13:34,899 Dosje. 213 00:13:34,899 --> 00:13:37,515 -WHO? -Don Revie. 214 00:13:37,515 --> 00:13:39,861 Priprema datoteku za svaku igru. 215 00:13:39,861 --> 00:13:42,130 Ništa ne prepušta slučaju. 216 00:13:42,130 --> 00:13:46,322 Poznaje formacije svakog protivnika, strategije, sve. 217 00:13:46,476 --> 00:13:48,976 Čuo sam da je praznovjeran kreten. 218 00:13:48,976 --> 00:13:51,861 Odrasli smo udaljeni samo nekoliko ulica u Middlesbroughu... 219 00:13:51,861 --> 00:13:53,745 u blizini parka Ayresome. 220 00:13:53,745 --> 00:13:57,284 Znat će moju ulicu, Valley Road. 221 00:13:57,284 --> 00:14:00,668 Vjerojatno je kupio slatkiše od Garnetta tvornica u kojoj je moj tata radio. 222 00:14:00,668 --> 00:14:03,399 Čuo sam da nosi isto odijelo na svaku utakmicu. 223 00:14:03,399 --> 00:14:06,053 Njegovo sretno plavo odijelo. 224 00:14:06,168 --> 00:14:09,130 Najbolji menadžer u državi, Don Revie. 225 00:14:09,130 --> 00:14:11,745 Igrao za Sunderland, kao i ja. 226 00:14:11,745 --> 00:14:13,745 Centarfor kao ja. 227 00:14:13,745 --> 00:14:17,130 -I Engleska poput mene. - Daj i idi! 228 00:14:17,130 --> 00:14:19,976 Grašak u mahuni, ja i Don. 229 00:14:20,592 --> 00:14:22,207 2 graška u krvavoj mahuni. 230 00:14:22,207 --> 00:14:25,053 Točno, vidjeli ste to? Tako se radi! 231 00:15:58,476 --> 00:16:00,668 Ovdje su. 232 00:16:01,438 --> 00:16:04,130 Pa, skoro. 233 00:16:07,168 --> 00:16:08,630 Dodaj! 234 00:16:08,630 --> 00:16:10,745 Potez! 235 00:16:15,822 --> 00:16:19,592 Želim da Billy potpiše moja knjiga s autogramima. 236 00:16:24,938 --> 00:16:26,745 Što oni rade? 237 00:16:26,745 --> 00:16:28,322 Ostao sam bez benzina, šefe. 238 00:16:28,322 --> 00:16:29,745 br. 239 00:16:29,745 --> 00:16:32,053 To je praznovjerje, zar ne? 240 00:16:32,053 --> 00:16:33,707 Svaki izjednačeni kup u gostima... 241 00:16:33,707 --> 00:16:36,476 Revie ih tjera da hodaju zadnjih stotinjak metara. 242 00:16:36,476 --> 00:16:38,938 Mokar pičko. 243 00:16:46,245 --> 00:16:48,015 Billy! 244 00:16:59,130 --> 00:17:00,938 - Billy! Billy! -Kako ti je tamo? 245 00:17:00,938 --> 00:17:02,668 U redu? 246 00:17:03,476 --> 00:17:05,399 U redu? 247 00:17:05,399 --> 00:17:08,399 G. Giles, brza slika! 248 00:17:08,438 --> 00:17:10,899 gospodine Revie! 249 00:17:15,053 --> 00:17:18,784 Dobro došao u Derby, Don. Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 250 00:17:18,784 --> 00:17:21,092 Ja sam Brian Clough. 251 00:17:21,092 --> 00:17:24,168 Zdravo. Da, zdravo, zdravo. 252 00:17:32,053 --> 00:17:34,438 Treće je kolo FA kupa. 253 00:17:34,438 --> 00:17:35,745 Idemo. 254 00:17:35,745 --> 00:17:38,899 Protiv Derby Countyja Leeds United na bejzbolskom terenu. 255 00:17:38,899 --> 00:17:40,476 Hajde dečki! 256 00:17:40,476 --> 00:17:42,745 Derby County u bijelom dresu... 257 00:17:42,784 --> 00:17:44,207 uvelike autsajderi... 258 00:17:44,207 --> 00:17:46,592 kako se suočavaju prvaci prve lige. 259 00:17:46,592 --> 00:17:52,168 Danas igraju u gostima tamnoplavih košulja i žutih kratkih hlača. 260 00:17:53,668 --> 00:17:55,630 Zapamti što sam rekao. 261 00:17:55,861 --> 00:17:58,207 Gilesa lišio posjeda Hector. 262 00:17:58,938 --> 00:18:01,092 Pa atmosfera je apsolutno električna. 263 00:18:01,092 --> 00:18:02,861 Ali teren, kao i uvijek u Derbyju... 264 00:18:02,861 --> 00:18:05,784 u lošem stanju i jako brušena. 265 00:18:05,976 --> 00:18:08,822 Giles. Oh, to je jak izazov na McFarlandu. 266 00:18:08,822 --> 00:18:11,976 To je bilo đavolski! Dijaboličan! 267 00:18:11,976 --> 00:18:15,168 Bilo je upitnika o nekim igračima Leedsa... 268 00:18:15,168 --> 00:18:17,784 zastrašivanje sudaca. 269 00:18:21,207 --> 00:18:23,899 I izgleda kao McFarland ispada iz utakmice. 270 00:18:23,899 --> 00:18:26,361 To ne izgleda dobro. 271 00:18:27,822 --> 00:18:29,784 - Jesi li dobro, Briane? -Da. 272 00:18:32,053 --> 00:18:34,245 Leeds iz slobodnog udarca. Isporučeno duboko. 273 00:18:34,245 --> 00:18:37,745 Oh, ovdje je Clark e. Neoznačen je na stražnjem stupu. 274 00:18:37,745 --> 00:18:40,553 Leeds vodi jedan gol prema nula! 275 00:18:40,553 --> 00:18:42,361 Dobro odigrano, Billy. 276 00:18:42,361 --> 00:18:45,092 Giles s kutom. 277 00:18:45,976 --> 00:18:47,553 Bremner. 278 00:18:47,553 --> 00:18:49,361 Zatvori ga dovraga! 279 00:18:50,284 --> 00:18:51,745 Bremner je pao! 280 00:18:51,745 --> 00:18:54,207 -Što? - Čini se da nije bilo nikakvog kontakta! 281 00:18:54,207 --> 00:18:58,130 - Sudac je dosudio udarac s točke. - Nikada ga jebeno nije ni taknuo, suče! 282 00:18:58,130 --> 00:18:59,284 Zaronio je! 283 00:18:59,284 --> 00:19:01,438 Jebeno je zaronio! 284 00:19:01,438 --> 00:19:03,399 Dobro odigrano, Billy. 285 00:19:04,630 --> 00:19:06,130 A taj jedanaesterac... 286 00:19:06,130 --> 00:19:10,284 izgubljen je negdje u sredini očajnog dijela blata. 287 00:19:11,168 --> 00:19:14,284 I to je 2-nula. Leeds je sada osvojio! 288 00:19:14,284 --> 00:19:17,399 Don Revie šalje jasnu poruku svojim suparnicima. 289 00:19:17,399 --> 00:19:20,861 Leeds je još uvijek momčad koju treba pobijediti. 290 00:19:20,861 --> 00:19:23,707 - Nesreća, nesreća. -Derby totalno deklasiran. 291 00:19:23,707 --> 00:19:25,668 I za Briana Clougha i Peter Taylor... 292 00:19:25,668 --> 00:19:29,053 bilo je to otrežnjujuće poslijepodne. 293 00:19:32,976 --> 00:19:35,515 Nisam rekao zbogom. 294 00:19:36,168 --> 00:19:40,592 Ili mi odajte poštovanje time što ste ostali za piće. 295 00:19:40,592 --> 00:19:42,861 Jedva sam čekao da pobjegnem. 296 00:19:42,861 --> 00:19:44,630 Pa, vara i sve. 297 00:19:44,668 --> 00:19:47,053 Niti jedan od tih ciljeva trebalo dopustiti. 298 00:19:47,053 --> 00:19:50,399 Samo ćemo imati pobijediti ga, Pete. 299 00:19:50,745 --> 00:19:53,399 Pobijediti ga ako je to zadnje što radim. 300 00:19:53,399 --> 00:19:55,630 Hvala puno, šefe. 301 00:19:55,630 --> 00:19:59,899 - Poslije tebe, Billy. -g. Bremner, je li to bilo ronjenje? 302 00:20:01,053 --> 00:20:04,707 Moramo ustati prvo u istu diviziju. 303 00:20:06,168 --> 00:20:08,630 Treba nam netko s dobrom glavom. 304 00:20:08,784 --> 00:20:11,092 -Iskustvo. -Znam. 305 00:20:11,092 --> 00:20:13,130 Naši su bili kao kokoši bez glave. 306 00:20:13,130 --> 00:20:14,745 Prva stvar u ponedjeljak ujutro... 307 00:20:14,745 --> 00:20:18,322 Želim da odeš i pronađeš me taj igrač, mudra glava. 308 00:20:18,322 --> 00:20:20,207 - Nismo... -Ne brini za novac. 309 00:20:20,207 --> 00:20:23,899 To je moj problem. Samo ti idi i pronađi ga. 310 00:20:32,438 --> 00:20:35,284 Pa, Simon je pojeo njegov pire krumpir. 311 00:20:37,822 --> 00:20:39,938 Ne sada, ljubavi. Molim. 312 00:20:39,938 --> 00:20:42,322 Ali to bi mogao biti Pete. 313 00:20:43,245 --> 00:20:45,015 -Pete. -Naravno da je Pete. 314 00:20:45,015 --> 00:20:47,861 -Da, naravno da je Pete. -Ne budi drzak, Nigel. 315 00:20:47,861 --> 00:20:49,592 Ali moglo bi biti važno. 316 00:20:49,592 --> 00:20:52,745 Hajde, pojedi svoju juhu od mrkve za tvoju majku. 317 00:20:55,361 --> 00:20:57,476 -Zdravo? -Tražili ste da nađem igrača... 318 00:20:57,476 --> 00:21:00,745 s dobrom glavom, iskustvom. 319 00:21:01,015 --> 00:21:02,438 Pa, našao sam jednog. 320 00:21:02,438 --> 00:21:04,130 On je savršen. 321 00:21:04,130 --> 00:21:05,284 Dave Mackay. 322 00:21:05,284 --> 00:21:07,399 Dave Mackay. on-- 323 00:21:07,399 --> 00:21:10,015 - Ima 150 godina. - Priznajem da nije mlad. 324 00:21:10,015 --> 00:21:12,553 Ne mlada. Star je kao prokleto vrijeme. 325 00:21:12,553 --> 00:21:14,053 Ali, oh, on je pametan, Briane. 326 00:21:14,053 --> 00:21:16,976 Dobro drži loptu, prolazi to bolje nego itko živ. 327 00:21:16,976 --> 00:21:18,361 Pete. 328 00:21:18,361 --> 00:21:21,745 To je dosta. Vrati se. 329 00:21:22,168 --> 00:21:23,822 On je taj, Briane. 330 00:21:24,092 --> 00:21:25,322 Jeste li sigurni? 331 00:21:25,322 --> 00:21:27,976 Nikada sigurniji bilo čega u mom životu. 332 00:21:28,015 --> 00:21:30,245 U redu. Razgovarat ću s Longsonom ujutro. 333 00:21:30,245 --> 00:21:31,592 Nisam stigao do jutra. 334 00:21:31,592 --> 00:21:33,668 Srca su ga već stvorila ponuda. 335 00:21:33,668 --> 00:21:35,053 Žele ga kao svog menadžera. 336 00:21:35,053 --> 00:21:37,592 očito, uvjeti su dogovoreni. 337 00:21:37,668 --> 00:21:40,168 Pa, što si napravio prokleto me nazvati onda? 338 00:21:40,168 --> 00:21:43,284 Jer kad sam pitao Billa Nicka kako je dogovoreno... 339 00:21:43,284 --> 00:21:45,130 rekao je 99% 340 00:21:46,976 --> 00:21:49,515 Što znači da nije potpisao. 341 00:21:49,630 --> 00:21:52,130 Točno. 342 00:21:52,592 --> 00:21:55,938 Tako je, Briane, dosta je. Dođi i sjedni. 343 00:21:56,399 --> 00:21:58,899 Večera ti se hladi. 344 00:22:04,707 --> 00:22:06,668 Brian? 345 00:22:06,668 --> 00:22:08,630 Ljubav? 346 00:22:13,015 --> 00:22:15,092 hajde Otvoriti. 347 00:22:15,092 --> 00:22:17,130 Izvolite. 348 00:22:18,245 --> 00:22:21,399 -Gdje ćemo onda igrati s njim? -Negdje gdje sve može vidjeti. 349 00:22:21,399 --> 00:22:23,476 Iskoristite njegovu štrucu, recite djeci što da rade. 350 00:22:23,476 --> 00:22:24,861 -Igraj mu čistača. -Da. 351 00:22:24,861 --> 00:22:27,361 Neće morati trčati okolo toliko sad, hoće li? 352 00:22:27,361 --> 00:22:29,630 Debeli gad. 353 00:22:31,476 --> 00:22:33,592 Što sve ovo čujem o trgovini kravata? 354 00:22:33,592 --> 00:22:37,245 Ima trgovinu kravata, zar ne, u Londonu, na kojoj provodi 2 dana u tjednu. 355 00:22:37,245 --> 00:22:39,284 Jebena trgovina kravata? 356 00:22:39,284 --> 00:22:41,476 To je njegovo malo gnijezdo za budućnost. 357 00:22:41,476 --> 00:22:45,015 Nitko neće nositi jebene kravate za 20 godina. 358 00:22:45,015 --> 00:22:48,399 Nadam se njegovom nogometnom mozgu je bolji od njegovog poslovnog mozga. 359 00:22:48,399 --> 00:22:51,592 hej Evo, hajde. Spusti to dolje. Otvoriti. 360 00:23:01,438 --> 00:23:04,707 Znate, to je protuzakonito potpisati nekoga na sabat. 361 00:23:04,707 --> 00:23:06,784 je li 362 00:23:06,784 --> 00:23:09,322 Pa, možda trebao bi se samo tresti na to danas. 363 00:23:09,322 --> 00:23:10,515 I potpišite za to sutra. 364 00:23:10,515 --> 00:23:12,784 Što? I pusti srca unutra opet ujutro? 365 00:23:12,784 --> 00:23:14,092 Odjebi. 366 00:23:14,092 --> 00:23:17,707 Ne idem odavde bez potpisa. 367 00:23:17,899 --> 00:23:20,399 Bože, i ti bi to učinio zar ne bi? 368 00:23:20,399 --> 00:23:23,707 Dođite cijelim putem samo da se rukuju. 369 00:23:23,707 --> 00:23:25,745 Draga, o, draga. 370 00:23:25,745 --> 00:23:28,092 Što bi bez mene? 371 00:23:28,092 --> 00:23:31,207 Hej, ne bi ga našao da nije bilo mene. 372 00:23:32,015 --> 00:23:34,784 Dobro, oboje nosimo kravate. 373 00:23:38,668 --> 00:23:43,130 Jehovin svjedok, Dave. Neka je Gospodin s vama. 374 00:23:43,630 --> 00:23:46,284 -Tko si ti, dovraga? - Moje ime je Brian Clough. 375 00:23:46,284 --> 00:23:49,015 Imam zadovoljstvo igranja za Englesku protiv tebe... 376 00:23:49,015 --> 00:23:51,399 u utakmici do 23 godine. 377 00:23:52,207 --> 00:23:54,861 Sad te se sjećam. 378 00:23:55,284 --> 00:23:58,630 Imao si modricu na oku. Pravi prokleti sjaj. 379 00:23:58,630 --> 00:24:01,245 Nikad nisi prestao jebeno pričati. 380 00:24:01,245 --> 00:24:02,668 Što radiš ovdje? 381 00:24:02,668 --> 00:24:05,015 Došao sam razgovarati s tobom o obećanoj zemlji. 382 00:24:05,015 --> 00:24:06,938 Zemlja meda i mlijeka. 383 00:24:06,938 --> 00:24:10,322 Malo mjesto uz M1 pod nazivom Derby. 384 00:24:10,322 --> 00:24:12,592 Možemo li ući? 385 00:24:13,515 --> 00:24:15,707 Da. 386 00:24:18,476 --> 00:24:20,053 -Hajde, momci! -Koljena gore. 387 00:24:20,053 --> 00:24:21,745 To je to. To je to. hajde 388 00:24:21,745 --> 00:24:23,476 Trebalo bi boljeti. 389 00:24:23,476 --> 00:24:27,592 -Brže. hajde -Hajde, digni ta koljena. 390 00:24:28,015 --> 00:24:30,015 Dave Mackay. 391 00:24:30,015 --> 00:24:32,861 - Ne zvučiš sretno, ujače Sam. -Nisam. 392 00:24:32,861 --> 00:24:36,284 Što si mislio ići preko moje glave? Zašto nisi nazvao? 393 00:24:36,284 --> 00:24:38,207 Jer ti bi rekao ne. 394 00:24:38,207 --> 00:24:40,015 Prokleto dobro, rekao bih ne. 395 00:24:40,015 --> 00:24:41,361 Čovjek je proklet. 396 00:24:41,361 --> 00:24:43,476 Pete smatra da je dobar za još 3 godine. 397 00:24:43,476 --> 00:24:44,899 Je li on, jebote. 398 00:24:44,899 --> 00:24:48,245 On je slomljen više kostiju od Eve the Knieve. 399 00:24:48,245 --> 00:24:50,245 Vjerujte mi, gospodine predsjedniče. 400 00:24:50,245 --> 00:24:52,515 To je dobro potrošen novac. 401 00:24:52,515 --> 00:24:53,976 Tko su oni, dovraga? 402 00:24:53,976 --> 00:24:57,399 To će biti gospoda McGovern i O'Hare. 403 00:24:57,399 --> 00:24:59,630 -Zdravo. -Zdravo. 404 00:25:00,245 --> 00:25:01,745 Odakle su došli? 405 00:25:01,745 --> 00:25:04,822 Moja stara gazišta, Hartlepools i Sunderland. 406 00:25:04,822 --> 00:25:06,553 Također vrlo razumno. 407 00:25:06,553 --> 00:25:08,745 Samo radi ono što je najbolje za klub. 408 00:25:08,745 --> 00:25:11,092 To će biti moj klub, Briane. Moj klub. 409 00:25:12,130 --> 00:25:13,668 5-a-strane. 410 00:25:13,668 --> 00:25:16,745 -U redu, momci. - Hajde, miči se! Kreni sada! 411 00:25:16,745 --> 00:25:19,822 -g. Mackay, ovamo. -Hej, jeste li dobro, momci? 412 00:25:19,822 --> 00:25:21,361 Podari im osmijeh. 413 00:25:21,361 --> 00:25:24,053 Pretvaraj se da si sretan biti ovdje u Derbyju. 414 00:25:24,630 --> 00:25:28,861 Ako ne nastupite za nas, Nahranit ću te ovim momcima, u redu? 415 00:25:29,476 --> 00:25:32,399 -Tko ima najljepše lice ovdje? -Onaj u sredini. 416 00:25:32,399 --> 00:25:35,707 -Mislim da je to Dave Mackay, zar ne? - Neću odgovoriti na to pitanje. 417 00:25:35,707 --> 00:25:39,476 To je lijep nogomet, momci. Bravo! 418 00:25:39,476 --> 00:25:41,553 Sada razmišljate o tome! 419 00:25:41,592 --> 00:25:46,015 Igrajmo nogomet! Igrajmo nogomet! 420 00:25:46,015 --> 00:25:47,515 Ti si genij, Pete. 421 00:25:47,553 --> 00:25:50,399 Prokleti genije. Kako ste to vidjeli? 422 00:25:50,399 --> 00:25:52,245 ne znam Jednostavno je očito. 423 00:25:52,245 --> 00:25:55,553 McGovern u veznom redu. Mackay straga. O'Hare naprijed. 424 00:25:55,553 --> 00:25:58,361 To je ražanj, zar ne? U šiš kebabu. 425 00:25:58,361 --> 00:26:00,015 Prelijepa. 426 00:26:00,015 --> 00:26:01,938 Stvar jebene ljepote. 427 00:26:01,938 --> 00:26:04,592 - Hej, siđi. -Hajde! To je put! 428 00:26:07,630 --> 00:26:09,284 Dave Mackay. 429 00:26:09,284 --> 00:26:10,938 Van do McGoverna. 430 00:26:10,938 --> 00:26:12,822 Oh, pogodio je kako treba! 431 00:26:13,976 --> 00:26:15,861 O'Hare! 432 00:26:15,861 --> 00:26:17,630 I tu je! 433 00:26:17,630 --> 00:26:19,322 Da! hajde 434 00:26:19,322 --> 00:26:21,861 Durban natrag McGovernu. McGovern sa šutom. 435 00:26:21,861 --> 00:26:24,207 Durban. Ušlo je! 436 00:26:26,399 --> 00:26:28,938 Oh, i veličanstven gol! 437 00:26:30,361 --> 00:26:32,130 I to je gol! 438 00:26:32,130 --> 00:26:34,130 O'Hare i Hector u šesnaestercu. 439 00:26:34,130 --> 00:26:36,553 O'Hare. Prekrasan nogomet! 440 00:26:36,553 --> 00:26:38,399 Da! hajde 441 00:26:38,399 --> 00:26:41,168 Sve je bilo tako lako. 442 00:26:41,168 --> 00:26:42,976 -Da! -To je to. 443 00:26:42,976 --> 00:26:44,899 Derby osvaja drugu ligu. 444 00:26:47,130 --> 00:26:50,668 To je veličanstveno postignuće za tim Briana Clougha. 445 00:26:50,822 --> 00:26:53,745 Nastavi, Briane. Napunite ga. Napunite ga. 446 00:27:29,515 --> 00:27:32,361 Tiho, tiho, gledaj, gledaj, gledaj. 447 00:27:32,361 --> 00:27:34,399 Izgled. 448 00:27:38,130 --> 00:27:41,976 Za Leeds osvojiti naslov prvaka prve lige... 449 00:27:42,284 --> 00:27:45,668 proglašen Menadžerom godine stvarno je ostvarenje sna. 450 00:27:46,745 --> 00:27:50,938 Moram zahvaliti puno ljudi. Imao sam veliku podršku, cijelu godinu. 451 00:27:50,938 --> 00:27:52,438 Da, uživaš, Don. 452 00:27:52,438 --> 00:27:56,284 Idi kući, podigni noge i uživaj u tome. Ima jedan dobar momak. 453 00:27:56,284 --> 00:27:59,015 Jer ćemo biti u Prvoj ligi sljedeće sezone. 454 00:27:59,015 --> 00:28:00,784 I imat ćemo te! 455 00:28:00,784 --> 00:28:04,668 -Da! Da! - Uz tebe smo! 456 00:28:28,245 --> 00:28:31,399 Hajde dečki. Idemo. 457 00:28:31,399 --> 00:28:33,053 To je to. 458 00:28:34,784 --> 00:28:36,976 Pravo. 459 00:28:37,630 --> 00:28:40,784 Bolje da odem i objavim se. 460 00:28:43,630 --> 00:28:45,476 Ponašajte se pristojno. 461 00:28:45,476 --> 00:28:47,092 Pravo. 462 00:28:47,092 --> 00:28:48,245 Vidimo se, momci. 463 00:28:48,245 --> 00:28:50,438 -Vidimo se. -Vidimo se. 464 00:28:54,592 --> 00:28:58,822 U redu, gospodo, okupite se, molim vas. 465 00:29:11,515 --> 00:29:13,668 Pa, mogao bih vam i sada reći. 466 00:29:13,668 --> 00:29:16,784 Možda ste svi stranci... 467 00:29:16,784 --> 00:29:19,784 i osvojili su sve domaće časti se mogu osvojiti... 468 00:29:19,784 --> 00:29:22,092 pod Don Reviejem. 469 00:29:22,092 --> 00:29:25,861 Ali što se mene tiče, prvo što možeš učiniti za mene... 470 00:29:25,861 --> 00:29:30,130 je baciti sve svoje medalje i sve vaše kape i svi vaši lonci i tave... 471 00:29:30,130 --> 00:29:33,245 u najveću jebenu kantu za smeće možete pronaći. 472 00:29:33,245 --> 00:29:36,553 Jer nikad nisi pobijedio bilo koji od njih pošteno. 473 00:29:36,553 --> 00:29:40,015 Učinio si sve krvavim prijevarom. 474 00:29:42,592 --> 00:29:46,245 G. William Bremner, ti si kapetan i to dobar. 475 00:29:46,245 --> 00:29:50,168 Ali ti nisi dobar za tim i nema koristi za mene ako si suspendiran. 476 00:29:50,168 --> 00:29:53,092 Želim da budeš spreman za svaku igru. 477 00:29:53,092 --> 00:29:57,053 I želim dobro, čisto, atraktivan nogomet od mog kapetana... 478 00:29:57,053 --> 00:30:00,476 počevši od sljedećeg tjedna na Charity Shieldu. 479 00:30:00,476 --> 00:30:03,784 I ti, Irac. 480 00:30:04,207 --> 00:30:09,361 Bog ti dao vještinu, pamet i najbolja sposobnost dodavanja u igri. 481 00:30:09,361 --> 00:30:11,668 Što ti Bog ne dao imao je 6 čepova... 482 00:30:11,668 --> 00:30:14,361 omotati okolo koljeno drugog igrača. 483 00:30:15,745 --> 00:30:19,784 Sada će stvari biti malo drugačije ovdje... 484 00:30:19,784 --> 00:30:21,707 bez Dona. 485 00:30:21,784 --> 00:30:23,476 U početku bi moglo biti čudno. 486 00:30:23,476 --> 00:30:26,322 Moglo bi se malo uštipnuti kao novi par cipela. 487 00:30:26,668 --> 00:30:27,861 ali... 488 00:30:27,861 --> 00:30:30,899 ako želiš svoje unuke da te se sjetim... 489 00:30:30,899 --> 00:30:34,092 kao nešto drugo nego prljavi kreteni koji ste nekada bili-- 490 00:30:34,092 --> 00:30:37,938 Ako želiš biti voljen kao pravi šampioni... 491 00:30:37,938 --> 00:30:40,130 dostojni šampioni... 492 00:30:40,130 --> 00:30:43,976 morat ćeš raditi i poboljšati... 493 00:30:43,976 --> 00:30:46,668 i promijeniti. 494 00:30:46,668 --> 00:30:48,361 sad... 495 00:30:48,361 --> 00:30:52,284 počnimo igrajući neke 7-a-sides. 496 00:30:53,245 --> 00:30:56,130 Gospodin Revie nas nikada nije tjerao na to. 497 00:30:57,592 --> 00:31:00,322 Pa, ja nisam g. Revie. 498 00:31:00,322 --> 00:31:03,322 Od sada, ne želim više čuti to ime opet ikada. 499 00:31:03,322 --> 00:31:07,053 Sljedeći igrač koji to spominje ili što radio ili nije radio u stara vremena... 500 00:31:07,053 --> 00:31:10,707 provest će tjedan dana čisteći moje čizme. 501 00:31:12,015 --> 00:31:14,553 7-a-strane. Držite ga lijepim i čistim. hej 502 00:31:14,553 --> 00:31:18,015 I razuman. Ne 50I50s. 503 00:31:18,361 --> 00:31:20,284 Pravo. Igrat ću samog sebe. 504 00:31:20,284 --> 00:31:22,707 Možda naučiš nešto, Irac. 505 00:31:22,707 --> 00:31:28,053 251 gol u 274 starta. 506 00:31:36,130 --> 00:31:39,438 Volio bih vidjeti Don-jebenu-Revie učini to, a? 507 00:31:39,438 --> 00:31:41,899 -Prvih sedam ovdje. hajde -Izvoli. 508 00:31:41,899 --> 00:31:44,092 - Nadam se da je spreman. - Hajde, prijatelju. Učinimo to. 509 00:31:44,092 --> 00:31:46,130 Da, Irac, ovdje ću! 510 00:31:46,130 --> 00:31:48,130 Ne vidim ništa na sebi, ništa na sebi. 511 00:31:48,130 --> 00:31:50,361 Natrag tebi, natrag tebi! Hajde, momče, hajde! 512 00:31:50,361 --> 00:31:53,207 Billy će to imati, Billy će to imati! Daj to Billyju. 513 00:31:53,207 --> 00:31:55,707 -Da, hajde, Billy. slobodna sam! -Evo, hajde! 514 00:31:55,707 --> 00:31:58,361 - Zatvorite ga, zatvorite ga! -Hajde. 515 00:31:58,361 --> 00:32:00,168 -Shvati to. hajde -Hajde. 516 00:32:01,553 --> 00:32:04,015 Hej, 50I50, Norman. 517 00:32:04,015 --> 00:32:05,399 Jesi li gluh ili što? 518 00:32:05,399 --> 00:32:06,822 -Isus. - Dobar zahvat. 519 00:32:06,822 --> 00:32:10,092 Što je s tobom? Rekao je ne 50I50s. 520 00:32:10,092 --> 00:32:13,438 - Što ćeš učiniti? rezervirati me? -Da, hoću. 521 00:32:13,438 --> 00:32:15,438 Vi ste hrpa jebenih nasilnika. 522 00:32:15,476 --> 00:32:17,668 To je pošten izazov, Normane. Poštena igra. 523 00:32:17,668 --> 00:32:19,745 Gore. Gore. 524 00:32:19,745 --> 00:32:20,976 Lagano, lagano. 525 00:32:20,976 --> 00:32:22,784 hajde 1, 2. Prođi i kreni. 526 00:32:22,784 --> 00:32:25,361 -U redu? -Da. 527 00:32:29,399 --> 00:32:34,707 ''251 gol u 274 starta.'' 528 00:32:34,707 --> 00:32:37,207 -''Golovi''. -''Golovi''. 529 00:32:37,207 --> 00:32:39,630 Trebao je ostati s Peterom Taylorom. 530 00:32:39,630 --> 00:32:43,322 Čuo sam da je on taj ionako sa svim talentom. 531 00:32:43,515 --> 00:32:47,245 Pa, reći ću ti. On nije Don Revie. 532 00:33:03,130 --> 00:33:04,899 Najbolji tim u zemlji, Leeds. 533 00:33:04,899 --> 00:33:08,745 Najbolji igrači. Najbolji stadion. Najbolje pozadinsko osoblje. 534 00:33:09,707 --> 00:33:12,322 Sve najbolje, stvarno. 535 00:33:13,745 --> 00:33:15,438 Pravo. 536 00:33:15,438 --> 00:33:19,130 Prošli put je bila cijela divizija između tebe i Leedsa. 537 00:33:19,130 --> 00:33:21,515 Ne sada. Ne danas. 538 00:33:21,515 --> 00:33:24,553 Danas smo ovdje kao prvaci druge lige. 539 00:33:24,553 --> 00:33:26,399 I ravnopravan s Leedsom. 540 00:33:26,399 --> 00:33:30,053 John McGovern i Billy Bremner, jednaki. 541 00:33:30,053 --> 00:33:33,130 -Kevin Hector i Johnny Giles. -Jednako. 542 00:33:33,130 --> 00:33:34,784 Dobar dečko. Jednako. 543 00:33:34,784 --> 00:33:37,130 Alan Hinton i Peter Lorimer... 544 00:33:37,130 --> 00:33:39,322 -jednako -Jednako. 545 00:33:39,322 --> 00:33:41,438 John O'Hare i Paul Madeley. 546 00:33:41,438 --> 00:33:43,092 -Jednako! - Hajde sad. 547 00:33:43,092 --> 00:33:44,938 Brade gore, prsa van. 548 00:33:44,938 --> 00:33:47,668 - Možemo ovo uzeti. hajde -Hajde! 549 00:33:47,668 --> 00:33:49,092 Jednako, da! 550 00:33:49,092 --> 00:33:51,399 -Hajde! -Ići! Izađi van! 551 00:33:51,399 --> 00:33:53,476 -Hajde. Uhvati, momče! -Hajde! 552 00:33:53,476 --> 00:33:56,207 - Hajde, Leeds. -Hajde. 553 00:34:04,976 --> 00:34:09,322 Pa, to je uspjeh za Derby, plasirao se u Prvu ligu. 554 00:34:09,322 --> 00:34:11,515 Ali istina je... 555 00:34:11,515 --> 00:34:14,015 Leeds United ima tu naviku da ih podsjetim... 556 00:34:14,015 --> 00:34:16,207 koliko daleko još moraju ići. 557 00:34:16,207 --> 00:34:19,207 Napravili su nas danas kao budale. 558 00:34:19,207 --> 00:34:21,015 Mislim, naši dečki.... 559 00:34:21,015 --> 00:34:22,822 Što je O'Hare radio? 560 00:34:22,822 --> 00:34:26,899 Pustiti Madeley da ga tako maltretira, gurajući ga uokolo. 561 00:34:27,592 --> 00:34:30,630 Madeley je upola manja od njega. 562 00:34:30,630 --> 00:34:32,899 O'Hare se mora očvrsnuti. 563 00:34:32,899 --> 00:34:35,476 On je iz škotskih brodogradilišta, zar ne? 564 00:34:35,476 --> 00:34:38,168 Što je s McGovernom? Bio je beskoristan u sredini. 565 00:34:38,168 --> 00:34:40,015 Čija je to bila ideja? 566 00:34:40,015 --> 00:34:42,053 Vaš. 567 00:34:42,938 --> 00:34:45,092 Dobar dečko. 568 00:34:45,092 --> 00:34:47,245 Bio je posvuda. 569 00:34:47,245 --> 00:34:49,015 Kao lutajući Židov. 570 00:34:49,015 --> 00:34:53,053 Davanje lopte bilo kome osim svojoj. Treba nam igrač lopte. 571 00:34:53,053 --> 00:34:54,515 Prirodni u veznom redu... 572 00:34:54,515 --> 00:34:57,976 tko ga može držati, zadržati posjed. 573 00:34:57,976 --> 00:35:01,322 Prelako ga dati. 574 00:35:01,822 --> 00:35:04,284 Netko poput... 575 00:35:04,322 --> 00:35:05,822 Colin Todd. 576 00:35:06,168 --> 00:35:08,476 Oh, sad govoriš. 577 00:35:08,515 --> 00:35:11,399 Divan par stopala. 578 00:35:12,053 --> 00:35:15,207 Čuo sam da želi van Sunderlanda također. 579 00:35:15,207 --> 00:35:18,515 Svi skaču s broda tamo gore. 580 00:35:18,899 --> 00:35:20,822 Hajde, onda ga potpiši. 581 00:35:20,822 --> 00:35:22,476 Što? 582 00:35:22,476 --> 00:35:24,015 Ne možemo. 583 00:35:24,015 --> 00:35:25,861 Longson nam je već rekao. 584 00:35:25,861 --> 00:35:28,284 ''Klub je u dugovima.'' 585 00:35:28,322 --> 00:35:31,553 Rekavši to, Derby je imao trenutaka. Igrali su nogomet. 586 00:35:31,553 --> 00:35:35,438 Bili su to možda kratki trenuci, ali ponekad su igrali nogomet. 587 00:35:35,438 --> 00:35:38,861 -Ali kad dođeš gore.... -O, sranje s tim! 588 00:35:38,861 --> 00:35:41,361 Nisam nas shvatio sve do prve lige... 589 00:35:41,361 --> 00:35:45,476 kako bismo mogli sjediti tamo u sredini stola i biti topovsko meso za strane poput Leedsa. 590 00:35:45,476 --> 00:35:46,707 Potpiši čovjeka. 591 00:35:46,707 --> 00:35:48,130 Čekaj, čekaj. Brian-- 592 00:35:48,130 --> 00:35:52,130 Ja ću se pobrinuti za prokletog Longsona. 593 00:35:52,130 --> 00:35:55,553 Oh, ti si sramota! 594 00:35:55,553 --> 00:35:59,899 Za promašivanje cilja od tamo, hoćeš krvavu pucnjavu! 595 00:35:59,899 --> 00:36:01,476 Sada, ulazi unutra! 596 00:36:01,476 --> 00:36:04,438 Za to te plaćam! 597 00:36:04,668 --> 00:36:07,361 170 tisuća za jebenog Colina-Todda? 598 00:36:07,361 --> 00:36:09,284 Ispravak, ''Svemogući'' Colin Todd. 599 00:36:09,284 --> 00:36:11,322 Najbolji tehnički nogometaš u zemlji. 600 00:36:11,322 --> 00:36:14,668 I njegova plaća je 300 funti tjedno? Ne možemo to platiti nogometašu. 601 00:36:14,668 --> 00:36:17,053 Tako stvari stoje, ujak Sam. 602 00:36:17,053 --> 00:36:19,015 Nogomet se sada vrti oko novca. 603 00:36:19,015 --> 00:36:21,438 Rekao sam ti da nikad ne ideš opet preko moje glave. 604 00:36:21,438 --> 00:36:23,553 Nisam imao izbora. Prozori su se otvorili. 605 00:36:23,553 --> 00:36:26,168 Bio si u prokletoj Zapadnoj Indiji. 606 00:36:26,168 --> 00:36:27,630 Windows? 607 00:36:27,630 --> 00:36:31,668 -Mislite, postoje i drugi? -Gospoda. Gemmill i Hennessey. 608 00:36:31,668 --> 00:36:33,284 Oh, zaboga. 609 00:36:33,284 --> 00:36:35,092 Dopusti da ti postavim pitanje, ujak Sam. 610 00:36:35,092 --> 00:36:36,899 Zbog čega ste došli u nogomet? 611 00:36:36,899 --> 00:36:39,399 Podržite nogometni klub mog rodnog grada. 612 00:36:39,399 --> 00:36:41,899 Klub za koji navijam cijeli život. 613 00:36:41,899 --> 00:36:44,284 Pa, siguran sam svi se divimo tvojoj odanosti. 614 00:36:44,284 --> 00:36:48,399 Nisam došao da mi neki drže predavanja drska mala pička sa sjeveroistoka. 615 00:36:48,399 --> 00:36:51,092 Kako ja to vidim, nema svrhe biti u ovoj igri... 616 00:36:51,092 --> 00:36:53,092 osim ako ne želite pobijediti najboljeg. 617 00:36:53,092 --> 00:36:54,207 I biti najbolji. 618 00:36:54,207 --> 00:36:56,207 To je sve što ljudi iz Derbyja žele. 619 00:36:56,207 --> 00:36:58,476 Ako stvarno imaju svoj interes u srcu-- 620 00:36:58,476 --> 00:37:01,130 Ne samo impresionirati svoje prijatelje u redateljskoj loži. 621 00:37:01,168 --> 00:37:04,322 --Predlažem da držite oči na vaš posao cestovnog prijevoza. 622 00:37:04,322 --> 00:37:08,130 Zadržite svoje mišljenje za sebe i počni potpisivati neke jebene čekove. 623 00:37:08,130 --> 00:37:09,438 Ima jedan dobar momak. 624 00:37:09,476 --> 00:37:12,630 Ostavite vođenje ovog nogometnog kluba profesionalcima. 625 00:37:12,630 --> 00:37:15,515 Pa profesionalci nemoj voditi nogometni klub, Briane. 626 00:37:15,515 --> 00:37:17,361 Predsjedavajući radi. 627 00:37:17,361 --> 00:37:20,784 Ako je istina da je nogomet sve u novcu, tako to ide... 628 00:37:20,784 --> 00:37:24,553 pa to nama predsjednicima odgovara jebeno dobro. 629 00:37:24,553 --> 00:37:27,207 Jer mi smo ti tko ga je dobio. 630 00:37:28,284 --> 00:37:30,515 - Hajde, na noge! -Dobro, hajde. Učini to. 631 00:37:30,515 --> 00:37:32,707 To je to, momci! 632 00:37:32,707 --> 00:37:35,092 Prestrašiti ih. 633 00:37:35,130 --> 00:37:38,130 Sada, što je bilo zadnji put? 5-ništa. Je li bilo 5-nula? 634 00:37:38,130 --> 00:37:40,207 Ovaj put ćemo postići dvoznamenkasti broj. 635 00:37:40,207 --> 00:37:44,284 -Izvodim prvi penal. -To bi trebao biti događaj razbijanja i zgrabi. 636 00:37:44,284 --> 00:37:47,784 Vidim da su se vozili cijelim putem ovaj put na parkiralište. 637 00:37:47,784 --> 00:37:50,630 Nije li kup utakmica, zar ne? 638 00:37:51,092 --> 00:37:53,168 Tosser. 639 00:37:56,745 --> 00:37:59,592 Hej, šuti, šuti. hajde 640 00:37:59,592 --> 00:38:01,553 U redu. Pravo. 641 00:38:01,553 --> 00:38:03,630 On dolazi. 642 00:38:03,630 --> 00:38:06,668 Hajde, Derby! Hajde, Derby! 643 00:38:06,668 --> 00:38:08,399 Hajde, Derby! 644 00:38:08,399 --> 00:38:11,668 Hajde, Derby! Hajde, Derby! 645 00:38:11,668 --> 00:38:14,630 Hajde, Derby! Hajde, Derby! 646 00:38:14,630 --> 00:38:18,053 Hajde, Derby! Hajde, Derby! 647 00:38:41,361 --> 00:38:44,361 - Znaš li koji je tvoj posao danas? - Da, šefe. 648 00:38:44,361 --> 00:38:47,207 Ostanite u položaju. Zadrži oblik. 649 00:38:47,207 --> 00:38:48,899 Prestani biti lutajući Židov. 650 00:38:48,899 --> 00:38:50,284 Dobar dečko. 651 00:38:50,284 --> 00:38:52,938 Uživaj u tome. Zaslužuješ to. 652 00:38:52,938 --> 00:38:56,053 Naporno si radio. Ovaj tjedan. 653 00:39:22,207 --> 00:39:24,861 znate li što radiš danas? 654 00:39:24,861 --> 00:39:26,822 Budi velik, budi jak. 655 00:39:26,822 --> 00:39:28,630 Bilo kakva prilika... 656 00:39:28,630 --> 00:39:31,515 -spljošti Paul-jebeni-Madeley. -Dobar momak. 657 00:39:31,515 --> 00:39:35,822 On vas maltretira, vi mu uzvraćate. 658 00:39:38,476 --> 00:39:41,668 -Blizu stupova onih uglova na kojima smo radili. - Da, šefe. 659 00:39:44,245 --> 00:39:46,399 sad... 660 00:39:50,822 --> 00:39:52,322 hajde 661 00:39:52,322 --> 00:39:53,938 Hajde, Derby! 662 00:40:01,745 --> 00:40:04,092 hajde 663 00:40:09,592 --> 00:40:12,438 Hajde, Derby! Hajde, Derby! 664 00:40:12,438 --> 00:40:15,784 Hajde, Derby! Hajde, Derby! 665 00:40:15,784 --> 00:40:18,592 Hajde, Derby! Hajde, Derby! 666 00:40:18,592 --> 00:40:20,745 Hajde, Derby! 667 00:42:08,399 --> 00:42:10,476 I? 668 00:42:10,476 --> 00:42:12,938 2-1. 669 00:42:14,630 --> 00:42:16,899 Ti pametno, pametno, pametno kopile. 670 00:42:16,899 --> 00:42:18,784 Trebali ste prvo vidjeti O'Harea. 671 00:42:18,784 --> 00:42:20,822 Okrenuo Bremnera naopako. Prelijepa. 672 00:42:20,822 --> 00:42:22,130 Reći ću ti nešto, Briane. 673 00:42:22,130 --> 00:42:24,592 Ako možemo ovo pobijediti, mogli bismo ići do kraja. 674 00:42:24,592 --> 00:42:27,553 O, da! 675 00:42:29,438 --> 00:42:31,976 I opet natrag, John Radford s njim. 676 00:42:31,976 --> 00:42:34,284 O��Zec! 677 00:42:34,322 --> 00:42:36,822 Neprestani Derby pritisak. 678 00:42:36,822 --> 00:42:39,284 McGovern! Oh, da! 679 00:42:40,438 --> 00:42:42,707 Kako ste definirali tvoj pristup upravljanju... 680 00:42:42,707 --> 00:42:45,592 osim što je briljantan? 681 00:42:46,515 --> 00:42:49,938 -Dobar momak. -2 u sredini. O��Zec! 682 00:42:49,938 --> 00:42:53,284 Kako reagirate kada netko kaže: "Šefe, krivo radiš"? 683 00:42:53,284 --> 00:42:57,130 Pa ga pitam kako misli to bi trebalo biti učinjeno. 684 00:42:57,130 --> 00:43:01,361 A onda prelazimo na to i razgovaramo o tome 20 minuta. 685 00:43:01,361 --> 00:43:04,092 I onda zaključimo da sam bio u pravu. 686 00:43:05,515 --> 00:43:07,207 O��Zec! 687 00:43:07,207 --> 00:43:10,822 A uz to i Derby County su prvaci Engleske! 688 00:43:10,822 --> 00:43:14,015 To je izvanredna priča. 689 00:43:14,707 --> 00:43:18,515 Ne bih rekao da sam najbolji menadžer u zemlji. 690 00:43:18,515 --> 00:43:20,284 Ali ja sam u vrhu. 691 00:43:25,361 --> 00:43:29,361 Neki tip u Londonu, Engleska, po imenu-- Neki Brian-- 692 00:43:29,361 --> 00:43:30,668 Brian Clough. 693 00:43:30,668 --> 00:43:33,784 Čuo sam sve do Amerike da ovaj momak previše priča. 694 00:43:33,784 --> 00:43:37,015 Kažu da je on drugi Muhamed Ali. Postoji samo jedan Muhammad Ali. 695 00:43:37,015 --> 00:43:39,092 Sada, Clough, dosta mi je. prestani 696 00:43:39,092 --> 00:43:43,476 - Hoćeš li prestati? - Ne, borit ću se s njim. 697 00:44:01,399 --> 00:44:03,668 Kule blizanke stadiona Wembley. 698 00:44:03,668 --> 00:44:06,053 Katedrala engleskog nogometa. 699 00:44:06,053 --> 00:44:09,015 Dobar dan svima. To je Charity Shield. 700 00:44:09,015 --> 00:44:12,053 Otvorenje u subotu sezone 1974. 701 00:44:12,053 --> 00:44:14,361 I naša prva prilika da pogledam Leeds... 702 00:44:14,361 --> 00:44:17,245 pod njihovim novim upraviteljem, Brian Clough. 703 00:44:17,245 --> 00:44:20,515 -Hoćeš li danas navijati za Leeds? - Nećete očekivati ​​ništa manje... 704 00:44:20,515 --> 00:44:22,476 nakon što je bio upravitelj za 13 godina. 705 00:44:22,476 --> 00:44:24,553 Činjenica je da sam danas ovdje kao izbornik Engleske. 706 00:44:24,553 --> 00:44:28,207 Bilo koji savjet za vas nasljednik prije svoje prve utakmice? 707 00:44:28,207 --> 00:44:29,476 Pobijediti. 708 00:44:29,476 --> 00:44:31,476 Ljudi iz Leedsa navikli pobjeđivati. 709 00:44:31,476 --> 00:44:33,592 -Hvala, Dave. -Hvala, Don. 710 00:44:39,130 --> 00:44:41,284 Pravo. 711 00:44:42,207 --> 00:44:46,322 Tako je, gospodo, hvala! 712 00:44:47,092 --> 00:44:50,592 Današnji tim je Harvey na golu. 713 00:44:51,668 --> 00:44:54,630 Reaney, Cherry, Bremner. 714 00:44:54,630 --> 00:44:56,399 Moj kapetane. 715 00:44:56,399 --> 00:44:59,630 McQueen, Hunter, Lorimer, Clarke. 716 00:44:59,630 --> 00:45:02,938 Jordan, Giles i Gray. 717 00:45:02,938 --> 00:45:09,092 Očito će sve oči biti uprte u nas vidjeti kako su se stvari promijenile. 718 00:45:09,284 --> 00:45:11,553 Bez Dona. 719 00:45:11,707 --> 00:45:14,822 Što bi moglo biti drugačije ispod mene. 720 00:45:14,899 --> 00:45:18,861 Pokažimo im neke od stvari na čemu smo radili. 721 00:45:19,015 --> 00:45:22,092 Naše promjene u stavu... 722 00:45:22,553 --> 00:45:24,092 na novi pogled. 723 00:45:24,553 --> 00:45:26,438 Nova disciplina. 724 00:45:27,245 --> 00:45:29,822 Novi pristup. 725 00:45:30,822 --> 00:45:34,976 Da vidimo neke od vas kako igrate s osmijehom. 726 00:45:42,168 --> 00:45:45,861 Tamo s njegove desne strane, čovjek koji preuzima dužnost od Dona Revieja... 727 00:45:45,861 --> 00:45:48,861 Brian Clough, koji ga ima prvenstvo svaka mu čast... 728 00:45:48,861 --> 00:45:50,245 s Derby Countyjem. 729 00:45:50,245 --> 00:45:54,207 Brian Clough, počevši pretpostavljam od vrha. 730 00:45:54,207 --> 00:45:57,515 Nije loš način da otvorite svoj račun sa svojim novim timom na Wembleyu. 731 00:46:53,976 --> 00:46:56,015 Oh, prekrasno odigrano, Keegan. 732 00:46:56,015 --> 00:46:58,092 Moram udariti sada. 733 00:46:58,092 --> 00:47:01,015 Ovdje postoji šansa i to je blok izd. 734 00:47:02,245 --> 00:47:04,899 Boersmin udarac. 735 00:47:08,168 --> 00:47:12,592 I to je izgledalo jako puno poput desnog krošea Johnnyja Gilesa. 736 00:47:12,592 --> 00:47:13,899 To je bilo šokantno. 737 00:47:13,899 --> 00:47:16,938 Keegan je udaren na polugu a bio je to desni kroše. 738 00:47:16,938 --> 00:47:19,015 To je užasan faul. 739 00:47:19,015 --> 00:47:21,130 Minutu nakon toga, gledaj bremnera... 740 00:47:21,130 --> 00:47:23,168 pojavljuje se da ga potapša lijevom rukom. 741 00:47:23,168 --> 00:47:25,938 Ta desna ruka u bubrezima. 742 00:47:25,938 --> 00:47:29,438 A onda dole na pod, bez ikakvog razloga. 743 00:47:29,438 --> 00:47:34,245 I Keegan će dobiti svoj dio od osvete tamo desnim križem. 744 00:47:34,553 --> 00:47:37,861 Svakako, moramo pobjeći iz ovoga. 745 00:47:37,861 --> 00:47:40,784 I Kevin Keegan, razgovarati sa sucem. 746 00:47:40,784 --> 00:47:43,938 Više izgleda kao sudac je poduzeo snažnije mjere. 747 00:47:43,938 --> 00:47:47,476 Bremner je isključen, i on je apsolutno bijesan zbog toga. 748 00:47:48,399 --> 00:47:50,015 Zaboga. 749 00:47:50,015 --> 00:47:52,207 Oboje bacaju spuštene košulje. 750 00:47:52,207 --> 00:47:55,092 I stvarno, ovo je strana engleskog nogometa... 751 00:47:55,092 --> 00:47:57,938 lice engleskog nogometa ne želimo vidjeti. 752 00:47:58,784 --> 00:48:02,168 Odbaciti autoritet suca na takav nacin... 753 00:48:02,168 --> 00:48:04,861 ne može biti dobro za igru. 754 00:48:06,168 --> 00:48:08,784 Dakle pobjednici kupa... 755 00:48:08,784 --> 00:48:12,092 pobijedio prvaka lige. 756 00:48:15,053 --> 00:48:16,784 William Bremner... 757 00:48:16,976 --> 00:48:21,284 vaše ponašanje u Charity Shieldu utakmica je bila ocajna... 758 00:48:21,284 --> 00:48:24,130 i ne može se tolerirati. 759 00:48:24,284 --> 00:48:27,438 Razumijemo Leeds United poduzimaju disciplinske mjere... 760 00:48:27,438 --> 00:48:29,130 protiv vas iznutra. 761 00:48:29,130 --> 00:48:34,168 Međutim, Nogometni savez mora se vidjeti da bi se napravio primjer. 762 00:48:34,168 --> 00:48:38,130 Stoga smo odlučili izreći kaznu od 500 funti. 763 00:48:38,130 --> 00:48:39,476 Hvala. 764 00:48:39,476 --> 00:48:44,361 I ovjes do 30. rujna. 765 00:48:44,361 --> 00:48:46,784 Što? 766 00:48:46,938 --> 00:48:49,130 30. rujna? To je više od mjesec dana. 767 00:48:49,130 --> 00:48:50,938 To je 6 krvavih tjedana. 768 00:48:50,938 --> 00:48:54,207 Napravit ću 7 ako nastavite s takvim jezikom. 769 00:48:54,861 --> 00:48:57,976 hajde Dupla kazna. Utrostručite. Bilo što. 770 00:48:57,976 --> 00:49:00,976 Samo ga nemoj suspendirati na toliko dugo. 771 00:49:01,207 --> 00:49:03,245 Gospoda. 772 00:49:05,245 --> 00:49:07,322 On je moj kapetan. 773 00:49:07,322 --> 00:49:10,630 Hej, on je najbolji igrač kojeg imam. 774 00:49:26,322 --> 00:49:28,092 Zdravo? 775 00:49:28,092 --> 00:49:30,515 Pretpostavljam da ste čuli. 776 00:49:31,438 --> 00:49:35,822 Suspendiran na 11 krvavih utakmica. 777 00:49:36,207 --> 00:49:38,707 Pa, zeznut si. 778 00:49:38,745 --> 00:49:41,707 Billy Bremner je srce i duša tog tima. 779 00:49:41,707 --> 00:49:45,361 Plus, Mick Jones i Eddie Gray su ozlijeđeni. 780 00:49:45,476 --> 00:49:49,168 Pa, kao što sam rekao, zeznut si. 781 00:49:49,168 --> 00:49:51,515 Što da radim, Pete? 782 00:49:52,399 --> 00:49:55,053 Trebam nove igrače. 783 00:49:56,284 --> 00:49:58,630 Reci mi koga da kupim. 784 00:49:59,130 --> 00:50:01,168 Ne, Briane. 785 00:50:01,168 --> 00:50:05,630 Nitko ne skautira igrače kao ti, Pete. ti si najbolja 786 00:50:05,630 --> 00:50:09,245 Možemo srediti ovo mjesto zajedno. 787 00:50:11,284 --> 00:50:13,938 Ti i ja. 788 00:50:16,399 --> 00:50:18,592 Okreni ga. 789 00:50:19,130 --> 00:50:21,976 Prekasno je, Briane. 790 00:50:22,207 --> 00:50:25,438 Jednom bih ti pomogao, ali ne sada. 791 00:50:25,592 --> 00:50:28,130 Ne nakon onoga što je rečeno. 792 00:50:29,130 --> 00:50:32,015 Sada smo sami, sjećaš se? 793 00:50:32,092 --> 00:50:34,707 Svatko za sebe? 794 00:50:36,822 --> 00:50:40,361 I mislim da bi bilo bolje ako više ne nazoveš ovdje. 795 00:50:57,476 --> 00:51:00,361 Ovo su naporni dani za Derby County Briana Clougha... 796 00:51:00,361 --> 00:51:01,822 prvaci Engleske. 797 00:51:01,822 --> 00:51:05,553 Imaju najveću noć u Povijest kluba dolazi u Torinu... 798 00:51:05,553 --> 00:51:07,399 za samo 4 dana. 799 00:51:07,399 --> 00:51:11,207 Polufinale Europskog kupa protiv Juventusa. 800 00:51:11,207 --> 00:51:14,207 Ali prvo danas, imaju prilično težak izazov. 801 00:51:14,207 --> 00:51:16,553 Susreću se s Leeds Unitedom koga su svrgnuli s mjesta... 802 00:51:16,553 --> 00:51:19,976 kao prvaci prve lige na kraju prošle sezone. 803 00:51:19,976 --> 00:51:23,938 Leeds, moglo bi se zamisliti, imaće osvetu na umu. 804 00:51:24,092 --> 00:51:26,861 Donesi mi današnji timski list, možeš li, Joe? 805 00:51:26,861 --> 00:51:30,053 Uvijek je postojao jak, neki bi mogli reći nezdravo... 806 00:51:30,053 --> 00:51:32,592 rivalstvo između 2 tima... 807 00:51:32,592 --> 00:51:34,361 a posebno menadžeri. 808 00:51:34,361 --> 00:51:38,015 Poznato je da nema izgubljene ljubavi između Dona Revieja i Briana Clougha... 809 00:51:38,015 --> 00:51:40,938 Što ima, ujače Sam? 810 00:51:41,476 --> 00:51:44,168 Malo ispod stepenica za vas ovdje, zar ne? 811 00:51:44,168 --> 00:51:46,784 Negdje ste krivo skrenuli? 812 00:51:47,207 --> 00:51:48,399 Upravo sam vidio momčadski list. 813 00:51:48,399 --> 00:51:51,168 Hinton, O'Hare, Todd, Mackay, to je naša najjača strana. 814 00:51:51,168 --> 00:51:53,668 Naravno da je to naša najjača strana, to je Leeds United. 815 00:51:53,668 --> 00:51:55,899 Želite li da pošaljem šegrti? 816 00:51:55,899 --> 00:51:59,053 Mi smo u Juventusu sredinom tjedna, polufinale Europskog kupa. 817 00:51:59,053 --> 00:52:02,630 Najveća noć u povijesti kluba. Niste li mogli polje...? 818 00:52:03,361 --> 00:52:04,861 Što? 819 00:52:04,861 --> 00:52:06,861 znate. 820 00:52:07,053 --> 00:52:09,938 Slabija strana? 821 00:52:10,130 --> 00:52:13,361 Čujem li dobro? Je li predsjednik ovog nogometnog kluba... 822 00:52:13,361 --> 00:52:16,438 ozbiljno pitajući svog upravitelja izgubiti? 823 00:52:16,438 --> 00:52:17,822 Znaš što govorim. 824 00:52:17,822 --> 00:52:21,053 Protiv svojih najvećih rivala? 825 00:52:21,053 --> 00:52:23,476 Predsjednik ovog nogometnog kluba... 826 00:52:23,476 --> 00:52:26,438 pita svog menadžera biti pragmatičan... 827 00:52:26,438 --> 00:52:28,322 i upravljati njegovim resursima. 828 00:52:28,322 --> 00:52:32,130 Postavite prioritete. Upravo smo se ukrcali na velikom programu obnove. 829 00:52:32,130 --> 00:52:35,438 Poboljšanje. Novo postolje. Bolji reflektori. 830 00:52:35,438 --> 00:52:38,207 Treba nam dobar rezultat u Europi platiti za to. 831 00:52:41,015 --> 00:52:45,899 Idem se pretvarati Nisam čuo ni riječ o ovome. 832 00:52:47,899 --> 00:52:49,938 Još uvijek imate sat vremena prije početnog udarca. 833 00:52:49,938 --> 00:52:53,553 Razmislio bih da sam na tvom mjestu. ne bih želim da moj poslodavac bude nesretan. 834 00:52:53,553 --> 00:52:55,668 Moj poslodavac? 835 00:52:56,053 --> 00:53:00,553 Predsjednik okruga Derby. Predsjedavajući mnogo prije nego što si se ti uopće pojavio. 836 00:53:00,553 --> 00:53:02,399 Oh, tako je. 837 00:53:02,399 --> 00:53:06,707 Bili ste predsjednik okruga Derby prije nego sam došao ovamo. 838 00:53:06,707 --> 00:53:07,976 Sjećam se toga. 839 00:53:07,976 --> 00:53:12,284 Kad je Derby County bio na jebeno stopalo druge lige. 840 00:53:12,284 --> 00:53:14,630 Kad nitko nije čuo za njih već 20 godina... 841 00:53:14,630 --> 00:53:18,092 i nitko nije čuo Sam-prokletog-Longsona ikada. 842 00:53:18,092 --> 00:53:22,784 Točka. I to je mjesto gdje biste još uvijek jebeno bilo da nije bilo mene. 843 00:53:22,784 --> 00:53:24,976 U podnožju krvave druge lige... 844 00:53:24,976 --> 00:53:26,784 gdje te se nitko nije sjetio... 845 00:53:26,784 --> 00:53:28,476 i nitko nije čuo za tebe. 846 00:53:28,476 --> 00:53:31,130 Ne bi bilo Derby Countyja bez mene. 847 00:53:31,399 --> 00:53:33,053 Bez naslova lige. 848 00:53:33,053 --> 00:53:34,592 Nema prvaka Engleske. 849 00:53:34,592 --> 00:53:38,361 Ne bez Briana Clougha. 850 00:53:38,399 --> 00:53:41,976 Dat ću ti dobar savjet, Brian Clough. 851 00:53:41,976 --> 00:53:44,630 Bez obzira koliko misliš da si dobar ili kako pametno... 852 00:53:44,630 --> 00:53:47,361 koliko dragih novih prijatelja radiš na telki... 853 00:53:47,361 --> 00:53:50,976 Realnost nogometnog života je sljedeća: 854 00:53:50,976 --> 00:53:54,399 Predsjednik je šef, onda dolaze redatelji... 855 00:53:54,399 --> 00:53:57,938 pa tajnica, pa navijači, pa igrači... 856 00:53:57,938 --> 00:54:00,130 i onda konačno, na kraju... 857 00:54:00,130 --> 00:54:02,438 dno hrpe, najniži od najnižih... 858 00:54:02,438 --> 00:54:05,553 dolazi onaj koji na kraju, svi možemo bez... 859 00:54:05,553 --> 00:54:08,476 jebeni menadžer. 860 00:54:13,745 --> 00:54:16,476 Što radiš, Briane? 861 00:54:24,745 --> 00:54:27,553 Ti si prokleta sramota! 862 00:54:27,553 --> 00:54:31,053 Hej, Bremner, trebao bi biti u prokletu knjigu za to! 863 00:54:31,053 --> 00:54:34,207 -Hajde. -Pogledaj ovo! 864 00:54:45,822 --> 00:54:49,361 Hajde onda, jebote, kopile! 865 00:54:50,553 --> 00:54:52,707 Vidite li što vaši momci rade? 866 00:54:52,707 --> 00:54:55,745 Ne zaslužuju to biti na istom terenu kao i moji momci. 867 00:55:01,707 --> 00:55:03,899 Briane. 868 00:55:04,168 --> 00:55:06,361 Sretno u Europi. 869 00:55:06,976 --> 00:55:09,938 Peter, sretno u Europi. 870 00:55:11,168 --> 00:55:14,053 Vi jebeni glupani. 871 00:55:15,322 --> 00:55:18,399 Derbi nije imao sreće, mogu vam reći. 872 00:55:31,015 --> 00:55:34,207 Prokleta budalo. 873 00:55:45,861 --> 00:55:49,015 - Jeste li razočarani, g. Clough? -Razočaran, nimalo. 874 00:55:49,015 --> 00:55:51,284 Moji igrači bili su junački vani večeras. 875 00:55:52,245 --> 00:55:56,130 U stvari, igrali smo protiv Talijana prvaci s rezervnom momčadi. 876 00:55:56,130 --> 00:55:59,938 Mnogi iz moje prve momčadi su ozlijeđeni zahvaljujući brutalnosti Leeds Uniteda. 877 00:55:59,938 --> 00:56:02,168 Ovo se događa kad imate predsjednika... 878 00:56:02,168 --> 00:56:06,284 tko ovlašćuje višemilijunski iznos preuređenje redateljske lože... 879 00:56:06,284 --> 00:56:09,899 i ugostiteljski apartmani prije on plaća za pravi tim. 880 00:56:09,899 --> 00:56:13,092 Ovisi o tvojim prioritetima, playeri ili sendviči s kozicama. 881 00:56:13,092 --> 00:56:14,668 Znam što bih više volio. 882 00:56:14,668 --> 00:56:20,284 Znam koja poštena radnička klasa Navijači derbija također bi radije. 883 00:56:23,207 --> 00:56:24,707 Ono što ja kažem-- 884 00:56:24,707 --> 00:56:29,322 Vodimo te u bolnicu sada, ljubavi. Ne brini, u redu? 885 00:56:30,899 --> 00:56:32,668 Srčani udar, ha? 886 00:56:35,515 --> 00:56:39,592 Imam ga 3 tjedna, računaju, ovako ili onako. 887 00:56:41,130 --> 00:56:43,207 Napravili su mi svakakve testove. 888 00:56:43,207 --> 00:56:45,476 Rekao sam im jedino moraju znati... 889 00:56:45,476 --> 00:56:48,938 bio je da dijelim svoj profesionalni život s Brianom Cloughom. 890 00:56:49,938 --> 00:56:52,822 Činilo se da ih je to zadovoljilo. 891 00:56:55,784 --> 00:56:58,668 Samo se napola šalim, znaš. 892 00:57:03,361 --> 00:57:06,822 - Još uvijek imamo posao? -Imamo. 893 00:57:06,861 --> 00:57:10,938 Longson je pokušao staviti nalog za gušenje na moj račun, naravno. 894 00:57:11,130 --> 00:57:13,899 ''Daljnje izjave u javnosti... 895 00:57:13,899 --> 00:57:16,130 ili medijskih istupa od Briana Clougha... 896 00:57:16,130 --> 00:57:18,130 dočekat će trenutni otkaz.'' 897 00:57:18,130 --> 00:57:19,822 Obratite pažnju i postupite u skladu s tim. 898 00:57:19,822 --> 00:57:23,015 Želite li čuti moj skrušeni odgovor? 899 00:57:23,015 --> 00:57:25,745 - Hajde onda. - Napisao pismo ploči. 900 00:57:25,745 --> 00:57:29,361 Ti i ja osjećamo da je nemoguće da nastavimo s dobrim radom... 901 00:57:29,438 --> 00:57:30,668 s Derby Countyjem. 902 00:57:30,668 --> 00:57:35,938 Stoga želimo ponuditi naše ostavke s trenutačnim učinkom. 903 00:57:36,899 --> 00:57:38,361 Što? 904 00:57:38,361 --> 00:57:40,361 što ti misliš 905 00:57:41,476 --> 00:57:43,015 Ne želim dati ostavku. 906 00:57:43,015 --> 00:57:46,476 Ne brini, neće nam dopustiti. Upravo smo im osvojili prvenstvo. 907 00:57:46,476 --> 00:57:50,284 Ali to će ojačati našu poziciju i prisiliti ih da se riješe Longsona. 908 00:57:50,284 --> 00:57:51,784 Oh, ne. 909 00:57:51,784 --> 00:57:55,592 Ne, Briane, oni to nikada neće učiniti. On je predsjednik-- 910 00:57:55,592 --> 00:57:57,015 Gledaj, ne mogu to učiniti, Pete. 911 00:57:57,015 --> 00:57:59,399 Ne mogu raditi vezanih ruku. 912 00:57:59,399 --> 00:58:02,861 Predsjednik mi govori što mogu, a što ne mogu? 913 00:58:03,284 --> 00:58:05,976 Biraš krivog neprijatelja, Briane. 914 00:58:06,438 --> 00:58:08,745 Neprijatelj nije Longson. 915 00:58:08,745 --> 00:58:10,630 Revie je. 916 00:58:10,630 --> 00:58:12,630 I ova opsjednutost Leedsom. 917 00:58:12,630 --> 00:58:14,822 Ne budi blesav. 918 00:58:14,822 --> 00:58:16,015 Osvojili smo ligu, Pete. 919 00:58:16,015 --> 00:58:18,745 Sada smo glavni psi u Derbyju, Longson to ne može podnijeti. 920 00:58:18,745 --> 00:58:21,015 - To je problem. -Ne, nije. to si ti 921 00:58:21,015 --> 00:58:24,053 Ova luda ambicija. 922 00:58:24,053 --> 00:58:25,476 Dođe i prođe. 923 00:58:25,476 --> 00:58:27,553 Ponekad je dobro. Oh, da. 924 00:58:27,553 --> 00:58:30,784 Kao vatra koja sve uzburka. 925 00:58:30,784 --> 00:58:34,207 Onda ima ovo. Ova stvar koja preuzima. 926 00:58:34,207 --> 00:58:37,168 Sve uništava to je dobro u tvom životu. 927 00:58:42,476 --> 00:58:44,745 Molim te, Briane. 928 00:58:45,899 --> 00:58:49,053 Molim te reci mi da ovo pismo je samo propuh. 929 00:58:49,053 --> 00:58:51,207 Niste ga poslali. 930 00:58:51,784 --> 00:58:54,476 Izlazim za par dana. 931 00:58:54,476 --> 00:58:56,861 Pusti me da razgovaram s njima. 932 00:59:00,938 --> 00:59:02,899 Svi ćete imati priliku reći... 933 00:59:02,899 --> 00:59:06,130 ...što god želite reći u dogledno vrijeme-- 934 00:59:06,130 --> 00:59:07,668 sta to radis 935 00:59:07,668 --> 00:59:10,784 Nisi trebao prihvatiti naše ostavke. 936 00:59:10,784 --> 00:59:13,938 Ne bi ih trebao dobro ponuditi, onda, bi li trebao? 937 00:59:13,938 --> 00:59:17,938 Gledaj, ne možeš nas se riješiti. Bila bi to katastrofa za klub. 938 00:59:17,938 --> 00:59:19,707 Za cijeli Derby. 939 00:59:19,707 --> 00:59:22,784 Ne možeš nastaviti pucati u usta skrenuo s puta kojim si bio... 940 00:59:22,784 --> 00:59:25,668 i izdavanje ovih ultimatuma. 941 00:59:25,668 --> 00:59:27,707 S velikom nevoljkošću... 942 00:59:27,707 --> 00:59:29,861 vaše ostavke su prihvaćeni. 943 00:59:29,861 --> 00:59:32,976 Vidi, ne možeš to učiniti. 944 00:59:33,015 --> 00:59:36,284 -To je ludilo. - Odluka ostaje. 945 00:59:36,284 --> 00:59:39,861 Ključevi od auta na stolu i van. 946 00:59:39,861 --> 00:59:43,438 Mi ćemo stvarati nogometna dinastija ovdje. 947 00:59:43,438 --> 00:59:45,784 Derby bi mogao biti jedan od velikih. 948 00:59:45,784 --> 00:59:48,668 Uz United, Liverpool, Leeds. 949 00:59:48,668 --> 00:59:50,515 Sada! 950 00:59:51,092 --> 00:59:54,438 I nemoj se usuditi opet pokaži svoje lice ovdje. 951 01:00:10,861 --> 01:00:13,784 Upravo smo čuli da je to kontroverzno bivši menadžer... 952 01:00:13,784 --> 01:00:16,515 prvoligaša Derby Countyja, Brian Clough... 953 01:00:16,515 --> 01:00:19,130 je otpušten sa svojim pomoćnikom, Peter Taylor. 954 01:00:19,130 --> 01:00:22,322 Počela je drama u Derbyju na ulicama izvan zemlje... 955 01:00:22,322 --> 01:00:23,745 neposredno prije početka. 956 01:00:23,745 --> 01:00:26,168 3 četvrt sata prije utakmice. 957 01:00:26,515 --> 01:00:29,438 I tamo na tribini je Brian Clough. 958 01:00:29,438 --> 01:00:31,399 I slušaj gomilu. 959 01:00:31,399 --> 01:00:34,207 Hoćemo Clougha! Hoćemo Clougha! 960 01:00:34,207 --> 01:00:37,707 Predsjedavajući odgovara povici publike na Derbyju. 961 01:00:37,707 --> 01:00:40,053 Velika usta, ali on je dobar menadžer. 962 01:00:40,053 --> 01:00:42,399 Ne želimo ga izgubiti i prokleto smo izgubljeni. 963 01:00:42,399 --> 01:00:44,976 Ponekad bi se mogao malo razmetati, ali on je briljantan. 964 01:00:44,976 --> 01:00:47,784 - On je odgojio ovu momčad. -Nitko na ovom svijetu da ga dira. 965 01:00:47,784 --> 01:00:49,784 - Mislim da je strašno. -Misliš--? 966 01:00:49,784 --> 01:00:52,399 Da. Klubu će doći kraj, ja mislim. 967 01:00:52,899 --> 01:00:56,707 Igrači Derby Countyja službeno su sad se pridružio prosvjedu... 968 01:00:56,707 --> 01:00:59,092 protiv otpuštanja menadžera Briana Clougha. 969 01:00:59,092 --> 01:01:01,707 - U krevet. - Crtanje je urađeno zatamnjeno... 970 01:01:01,707 --> 01:01:05,745 jer su na snagu stupila isključenja struje Premijer Edward Heath nastavlja. 971 01:01:05,784 --> 01:01:07,322 Tiho, tiho. 972 01:01:07,322 --> 01:01:11,322 ''Redateljima nogometnog kluba Derby County. 973 01:01:11,515 --> 01:01:14,553 Mi, dolje potpisani igrači, jednoglasni su... 974 01:01:14,553 --> 01:01:17,822 u našu podršku i poštovanje za gospodina Clougha... 975 01:01:17,938 --> 01:01:19,515 i gospodin Taylor. 976 01:01:19,515 --> 01:01:21,707 I tražiti da ih vrate na posao... 977 01:01:21,707 --> 01:01:24,361 kao upravitelj i pomoćnik upravitelja s klubom.'' 978 01:01:24,361 --> 01:01:27,592 -Da. -''Potpisao-- Potpisao: 979 01:01:27,592 --> 01:01:33,438 John O' Hare, Roy McFarland, Colin Todd, Kevin Hector. 980 01:01:33,553 --> 01:01:37,476 -Alan Hinton--'' -Ali ne Dave Mackay. 981 01:01:40,822 --> 01:01:43,284 Koji je upravo prihvatio posao. 982 01:01:43,284 --> 01:01:44,745 Što? 983 01:01:44,745 --> 01:01:47,053 Dave Mackay? 984 01:01:47,053 --> 01:01:48,976 Piše u večernjim novinama. 985 01:01:48,976 --> 01:01:51,861 Potpisao sam tu debelu seronju. 986 01:01:51,861 --> 01:01:55,476 Spasio mu profesionalni život, dao mu je 2 godine kao igrač. 987 01:01:55,476 --> 01:01:59,053 Dave Mackay. Ne bi se jebeno usudio. 988 01:02:04,976 --> 01:02:07,361 Što si učinio, Briane? 989 01:02:08,592 --> 01:02:10,976 Volim ovo mjesto. 990 01:02:11,284 --> 01:02:13,245 Sretan sam ovdje. 991 01:02:13,245 --> 01:02:15,207 I ti si bio. 992 01:02:17,322 --> 01:02:19,015 Još nije gotovo, Pete. 993 01:02:19,015 --> 01:02:21,938 Odvjetnici sutra izdaju nalog protiv Longsona. 994 01:02:21,938 --> 01:02:25,553 Igrači su sazvali sastanak. Priča se da će štrajkati. 995 01:02:25,553 --> 01:02:28,130 Ima protestnih marševa dogovoreno za ovaj vikend. 996 01:02:28,130 --> 01:02:30,092 Zašto nisi zadržao zatvaraš usta? 997 01:02:30,092 --> 01:02:31,668 Pozdrav, Derby-220. 998 01:02:31,668 --> 01:02:35,053 Nikada nećemo pronaći opet jedno ovakvo mjesto. 999 01:02:35,053 --> 01:02:37,822 Briane, ovdje Mike Bamber na telefonu. 1000 01:02:39,207 --> 01:02:42,361 -Tko je Mike Bamber? -Ne znam. 1001 01:02:42,361 --> 01:02:45,861 Predsjednik Brightona i Hove Albion. 1002 01:02:58,630 --> 01:02:59,822 Dobro. ovuda. 1003 01:02:59,822 --> 01:03:01,438 Veliki osmijesi, momci. 1004 01:03:01,438 --> 01:03:03,592 Johnovi su se vratili u grad, ha? 1005 01:03:03,592 --> 01:03:06,053 Ovog znam od njegove 16. godine. 1006 01:03:06,053 --> 01:03:09,207 Ovaj samo igra kao da ima 16 godina. 1007 01:03:09,245 --> 01:03:12,130 - Hoćeš li kupiti još...? - Ovaj, Duncan McKenzie. 1008 01:03:12,130 --> 01:03:14,284 Uzmi ruke iz tvojih džepova, sine. 1009 01:03:14,284 --> 01:03:17,668 Zapamti to ime, 28 golova prošle sezone. 1010 01:03:17,668 --> 01:03:20,053 Koliko ćeš ih dobiti ove godine? 1011 01:03:20,053 --> 01:03:21,784 Nešto više od 28, zapravo. 1012 01:03:21,784 --> 01:03:23,899 Da. Zato sam te dobio. 1013 01:03:23,899 --> 01:03:26,938 Ne za tvoju pamet, za vaše brze čizme. 1014 01:03:26,938 --> 01:03:30,361 Mislim da sam zabio 28 golova u jednoj utakmici jednom. 1015 01:03:30,361 --> 01:03:31,899 Ali oni će obaviti posao. 1016 01:03:31,899 --> 01:03:35,399 Oni će biti spasitelji Leeds Uniteda, ovo mjesto. 1017 01:03:40,399 --> 01:03:42,707 momci. 1018 01:03:43,092 --> 01:03:45,322 Za što ih kupujete? 1019 01:03:45,322 --> 01:03:47,822 Malo puf i par rezervi. 1020 01:03:47,822 --> 01:03:49,745 Prokleto bacanje novca. 1021 01:03:49,745 --> 01:03:53,322 Duncan McKenzie postigao je 28 golova prošle sezone. 1022 01:03:53,322 --> 01:03:57,053 John O'Hare i John McGovern oboje su internacionalci. 1023 01:03:57,053 --> 01:04:00,015 Imamo 2 napadača. Allan Clarke i Mick Jones. 1024 01:04:00,015 --> 01:04:01,399 I oni su internacionalci. 1025 01:04:01,476 --> 01:04:05,130 Da, jedan je ozlijeđen a drugi suspendiran. 1026 01:04:05,130 --> 01:04:07,861 Ako ste potrošili malo više vremena na poligonu... 1027 01:04:07,861 --> 01:04:10,361 ne biste morali bacati novac kupnju Derby odbija. 1028 01:04:10,361 --> 01:04:13,553 Mislim, imamo utakmicu u subotu, protiv QPR-a. 1029 01:04:13,553 --> 01:04:15,168 Ili ste zaboravili? 1030 01:04:15,168 --> 01:04:16,745 Ne, nisam zaboravio. 1031 01:04:16,745 --> 01:04:21,938 Pa, nisi nam rekao niti jednu o tome kako će QPR igrati. 1032 01:04:22,553 --> 01:04:25,399 G. Revie bi imao dosjee i pripremljeni dosjei. 1033 01:04:25,399 --> 01:04:27,553 Imao rezerve igrajući na način Rangersa. 1034 01:04:27,553 --> 01:04:29,168 Prvi tim gleda van za ovo i ono. 1035 01:04:29,168 --> 01:04:32,553 Sranje za Dona Revieja! 1036 01:04:35,668 --> 01:04:38,361 Vi ste profesionalni nogometaši. 1037 01:04:38,361 --> 01:04:40,168 Zaustavite Stana Bowlesa. 1038 01:04:40,168 --> 01:04:43,092 To je sve što trebate znati o QPR-u. 1039 01:04:43,168 --> 01:04:46,207 I ne moram se pravdati tebi... 1040 01:04:46,284 --> 01:04:49,668 ...ne kako ili kada Vodim obuku... 1041 01:04:49,668 --> 01:04:53,476 ne koga kupujem ili biram da igra. 1042 01:04:53,476 --> 01:04:55,284 br. 1043 01:04:55,284 --> 01:04:57,668 Ne, ne nama. 1044 01:04:57,861 --> 01:05:02,399 Ali dođe subota poslijepodne, tamo će biti 40 000 ljudi... 1045 01:05:02,399 --> 01:05:05,668 koga moraš opravdati se da. 1046 01:05:43,168 --> 01:05:47,130 -Zdravo? - Mora da voliš ovo. 1047 01:05:47,130 --> 01:05:49,399 Voljeti svaku minutu. 1048 01:05:49,399 --> 01:05:50,745 tko je ovo 1049 01:05:50,745 --> 01:05:53,745 Gledajući kako se sve raspada. Brian Clough je. 1050 01:05:53,745 --> 01:05:55,476 Što? 1051 01:05:55,476 --> 01:05:58,207 Neće mi svirati. 1052 01:05:58,207 --> 01:06:00,861 Tvoji dečki. 1053 01:06:00,861 --> 01:06:03,899 Tvoji sinovi kopiladi. 1054 01:06:03,976 --> 01:06:05,861 I nikada neće. 1055 01:06:05,861 --> 01:06:08,092 o cemu pricas 1056 01:06:08,092 --> 01:06:09,784 to je... 1057 01:06:10,092 --> 01:06:12,553 2 sata ujutro je. 1058 01:06:12,553 --> 01:06:14,399 Zašto zvoniš ovdje? 1059 01:06:14,399 --> 01:06:18,668 Oni su ti odani. Mislio sam da bi to volio znati. 1060 01:06:18,668 --> 01:06:21,707 Odan velikom tati Donu. 1061 01:06:21,707 --> 01:06:24,707 Zaboga, idi spavati, čovječe. 1062 01:06:24,707 --> 01:06:27,130 Gdje ti je dostojanstvo? 1063 01:06:27,130 --> 01:06:29,899 I nemoj više ovdje zvoniti. 1064 01:07:33,822 --> 01:07:36,092 Gledaj, pub je tamo dolje. Nije daleko. 1065 01:07:36,092 --> 01:07:38,938 -Ne, ne. -Samo tamo dolje. 1066 01:07:38,938 --> 01:07:42,130 Oh, ne volim biti Pored mora 1067 01:07:42,130 --> 01:07:44,668 Hej, daj mu priliku. 1068 01:07:44,745 --> 01:07:47,207 Brighton and Hove Albion? 1069 01:07:47,207 --> 01:07:50,053 Jeste li vidjeli gdje su? Donji dio treće lige. 1070 01:07:50,053 --> 01:07:52,092 Možemo ih dobiti vani onako. 1071 01:07:52,092 --> 01:07:54,015 Uspjeli smo s Hartlepoolsom, s Derbyjem. 1072 01:07:54,092 --> 01:07:57,899 Stalo nam je do Hartlepoola i Derby. Mi smo sa sjevera, Pete. 1073 01:07:57,899 --> 01:08:00,707 Što nas briga za Brighton? 1074 01:08:00,707 --> 01:08:02,322 Prokleti južnjaci. 1075 01:08:02,322 --> 01:08:03,630 Pogledaj gdje smo. 1076 01:08:03,630 --> 01:08:06,015 - Skoro smo u Francuskoj. -Hej. 1077 01:08:06,015 --> 01:08:08,707 Imaju toliko novca. I ambicija. 1078 01:08:08,707 --> 01:08:11,861 Udahni punim plućima tog zraka, ha? Budi dobar za moje zdravlje. 1079 01:08:11,861 --> 01:08:14,476 Ne možete upravljati timom to nije tvoj narod. 1080 01:08:14,476 --> 01:08:16,438 Ne ono što znaš. 1081 01:08:16,438 --> 01:08:19,322 U svakom slučaju, protestni pokret u Derbyju je još u punom toku. 1082 01:08:19,322 --> 01:08:23,361 -Još uvijek možemo vratiti posao. - Ne, nećemo. 1083 01:08:23,630 --> 01:08:25,399 Gotovo je, Briane. 1084 01:08:26,092 --> 01:08:28,707 Gotovo je, druže. Nikada nas neće primiti natrag. 1085 01:08:28,707 --> 01:08:30,899 Ne sada. 1086 01:08:34,092 --> 01:08:35,630 hajde 1087 01:08:38,976 --> 01:08:43,899 Potpišite danas, i dat ću ti bonus od 7 tisuća. 1088 01:08:43,899 --> 01:08:45,322 Svaki. 1089 01:08:45,322 --> 01:08:47,592 7 tisuća? 1090 01:08:47,592 --> 01:08:49,668 Čuješ li to, Briane? 1091 01:08:49,668 --> 01:08:52,976 Plus, plaća veća od 20% 1092 01:08:53,053 --> 01:08:55,284 koliko ti je Derby plaćao. 1093 01:08:55,284 --> 01:08:58,015 Vrlo velikodušno, Mike. 1094 01:08:58,015 --> 01:08:59,284 Nevjerojatan. 1095 01:08:59,284 --> 01:09:01,861 Ali to su prvoligaške plaće. 1096 01:09:01,899 --> 01:09:04,899 Prva liga želim da ovaj klub bude. 1097 01:09:04,899 --> 01:09:07,515 Jeste li sigurni da si to možete priuštiti? 1098 01:09:07,553 --> 01:09:10,168 Jesi li siguran da si vrijedan toga? 1099 01:09:11,361 --> 01:09:13,668 Bezobrazni gad. 1100 01:09:16,361 --> 01:09:19,361 - Prvo ćemo trebati odmor. - Uzmi koliko želiš. 1101 01:09:19,361 --> 01:09:22,322 2 tjedna, negdje na vrućem mjestu, na vaš račun. 1102 01:09:22,322 --> 01:09:25,553 Čak ću baciti i krvave debla. 1103 01:09:34,668 --> 01:09:36,861 Pravo. 1104 01:09:54,284 --> 01:09:56,361 Hej, hajde. Dođi tamo. 1105 01:10:04,630 --> 01:10:07,399 hajde Prvaci svijeta. 1106 01:10:08,784 --> 01:10:11,976 Petar. Bok. 1107 01:10:17,168 --> 01:10:19,015 Briane! 1108 01:10:20,553 --> 01:10:22,553 hajde 1109 01:11:07,053 --> 01:11:10,438 Tebe je teško pronaći, gospodine Clough. 1110 01:11:11,515 --> 01:11:13,476 tko gleda 1111 01:11:13,476 --> 01:11:14,784 Keith Archer. 1112 01:11:14,784 --> 01:11:18,861 Ja sam tajnica nogometnog kluba Leeds United. 1113 01:11:21,399 --> 01:11:23,592 -Nigel, hajde. - Pusti me da probam. 1114 01:11:23,630 --> 01:11:26,245 Želim probati. 1115 01:11:26,245 --> 01:11:30,284 Poslao me moj predsjednik, gospodine Cussins. 1116 01:11:30,284 --> 01:11:34,322 Želi da razgovaram s tobom licem u lice. 1117 01:11:35,284 --> 01:11:37,399 Prokleti pakao. 1118 01:11:37,822 --> 01:11:39,438 Ali mi mrzimo Leeds. 1119 01:11:39,438 --> 01:11:42,053 To je najbolji let, Pete. To je Prva liga. 1120 01:11:42,053 --> 01:11:45,515 Ali Brightonu smo dali riječ. I isplatili su nam novac. 1121 01:11:45,515 --> 01:11:47,361 Možemo vratiti novac. 1122 01:11:47,361 --> 01:11:49,630 Sranje do prokletog Brightona. 1123 01:11:49,668 --> 01:11:52,476 poludio bih. Svi bismo poludjeli tamo dolje. 1124 01:11:52,476 --> 01:11:55,784 -Mike Bamber je dobar čovjek. - Oh, učini mi uslugu. 1125 01:11:55,784 --> 01:11:59,553 Gledajte, imao je povjerenja u nas. Ponudio se nama posao kad nitko drugi ne bi. 1126 01:11:59,553 --> 01:12:03,515 Ponudio nam je posao. Sada netko drugo nam je ponudilo bolje. 1127 01:12:03,515 --> 01:12:06,668 I ne bilo tko, najbolji tim u zemlji. 1128 01:12:06,668 --> 01:12:08,361 Hajde, Pete. 1129 01:12:08,361 --> 01:12:11,168 To znači da bi bilo Charity Shield na Wembleyu... 1130 01:12:11,168 --> 01:12:12,745 ...za mjesec dana. 1131 01:12:12,745 --> 01:12:15,015 Znate, Europsko prvenstvo poslije. 1132 01:12:15,015 --> 01:12:17,861 Ali čak i da ih pobijedimo, to bi bila Revieina postignuća. 1133 01:12:17,861 --> 01:12:20,015 Njegov tim. 1134 01:12:21,053 --> 01:12:24,245 Ne, dao sam Brightonu riječ, Briane. ja to ne mogu. 1135 01:12:24,245 --> 01:12:28,630 Što? I prije bi se zagnojio tamo sa svim tim prokletim torijevcima... 1136 01:12:28,630 --> 01:12:31,284 ...u tom plavom ispiranju starački dom na moru? 1137 01:12:31,284 --> 01:12:33,399 Brighton je mali klub, Ja ću ti dati to. 1138 01:12:33,399 --> 01:12:35,822 -Prokleti patuljci. -Ali barem bismo bili zajedno. 1139 01:12:35,822 --> 01:12:37,245 Ti i ja, Briane. 1140 01:12:37,245 --> 01:12:38,822 Možemo ih izgraditi. 1141 01:12:38,822 --> 01:12:42,053 Učinimo ih našima. Kao što smo učinili s Hartlepoolsom, Derby-- 1142 01:12:42,053 --> 01:12:44,668 Onda? Uskoro ponovno u boci kako se radi o velikom vremenu? 1143 01:12:44,668 --> 01:12:47,053 To je uvijek bio problem s tobom, Pete. 1144 01:12:47,053 --> 01:12:48,592 Bez ambicija. 1145 01:12:49,438 --> 01:12:52,053 To je tvoj problem, Briane. 1146 01:12:52,053 --> 01:12:53,861 Previše ambicija. 1147 01:12:53,861 --> 01:12:56,515 -Previše pohlepe, svega. -Da, pokucaj. 1148 01:12:56,515 --> 01:12:59,092 Ali gotovo je, ponosni ste tijekom godina, moja ambicija? 1149 01:12:59,092 --> 01:13:01,784 Bez mene, još uvijek bi bio u Burton-krvavom-Albionu. 1150 01:13:01,784 --> 01:13:05,399 Da, i bez tebe, I dalje bih imao posao u Derbyju. 1151 01:13:05,745 --> 01:13:08,745 Posao i dom koji volim. 1152 01:13:08,745 --> 01:13:11,938 Oh, da. Ti si izlog. 1153 01:13:11,938 --> 01:13:14,784 Ja vam to priznajem. Razlet i krvavi blještavilo. 1154 01:13:14,784 --> 01:13:16,630 Ali ja sam roba straga! 1155 01:13:17,130 --> 01:13:18,515 I bez mene... 1156 01:13:18,515 --> 01:13:22,053 ...bez nekoga da te spasi od sebe, Brian-jebeni-Clough... 1157 01:13:22,053 --> 01:13:23,745 ...nisi samo polovica! 1158 01:13:23,745 --> 01:13:26,245 - Ti si ništa! - Ja sam ništa? 1159 01:13:26,245 --> 01:13:28,207 Ja sam ništa? Nemoj me nasmijavati. 1160 01:13:28,207 --> 01:13:31,130 Što te onda to čini, Taylor? Nešto? 1161 01:13:31,130 --> 01:13:32,822 Ti si pola ničega. 1162 01:13:32,899 --> 01:13:34,553 Ništa nije parazit. 1163 01:13:34,553 --> 01:13:38,284 Velika debela riba pilot koja se ničim ne hrani. 1164 01:13:38,438 --> 01:13:40,668 Prokleti nitko! 1165 01:13:40,668 --> 01:13:42,745 Zaboravljeni čovjek! 1166 01:13:42,745 --> 01:13:46,784 Povijest je jebena naknadna pamet! 1167 01:14:00,707 --> 01:14:03,668 Boos ovdje na Elland Roadu za menadžera Briana Clougha... 1168 01:14:03,668 --> 01:14:05,476 za što sam siguran da ga neće zabrinjavati. 1169 01:14:05,476 --> 01:14:09,130 Također zvižduci za Johna McGoverna. Nikada nije lijepo vidjeti da publika dobiva igrača. 1170 01:14:11,207 --> 01:14:14,745 To će zabrinuti Briana Clougha. Treba vremena da se snađeš u novom klubu. 1171 01:14:14,745 --> 01:14:18,630 Nije McGovern kriv da je Billy Bremner nestao. 1172 01:14:28,361 --> 01:14:30,168 Jedan Don Revie 1173 01:14:30,438 --> 01:14:36,245 Postoji samo jedan Don Revie Jedan Don Revie 1174 01:14:36,245 --> 01:14:41,938 Postoji samo jedan Don Revie Jedan Don Revie 1175 01:14:41,938 --> 01:14:44,668 Jedan Don Revie 1176 01:14:44,668 --> 01:14:48,553 Postoji samo jedan Don Revie 1177 01:14:48,553 --> 01:14:50,592 Jedan Don Revie 1178 01:14:50,592 --> 01:14:53,361 Postoji samo jedan... 1179 01:15:02,053 --> 01:15:04,207 Jebeni O'Hare. Jebeno si beskoristan. 1180 01:15:04,207 --> 01:15:07,592 Leeds te ne želi. Odjebi, Clough. 1181 01:15:07,784 --> 01:15:10,053 Odjebi, odjebi. 1182 01:15:10,053 --> 01:15:12,938 Jebeno te ne želimo ovdje. Odjebi! 1183 01:15:21,476 --> 01:15:23,668 -Clough. - Dvorana za igrače, Briane. 1184 01:15:23,668 --> 01:15:25,976 10 minuta. 1185 01:15:48,130 --> 01:15:50,361 Zatvori vrata. 1186 01:15:54,515 --> 01:15:58,745 Ovo je najgori početak sezone Leeds je imao u 20 godina. 1187 01:15:58,745 --> 01:16:01,399 4 boda iz 5 utakmica. 1188 01:16:02,399 --> 01:16:04,322 Drugi od jebenog dna. 1189 01:16:08,630 --> 01:16:10,784 Što se događa? 1190 01:16:11,053 --> 01:16:13,399 koliko vidim... 1191 01:16:13,399 --> 01:16:15,745 nema veze, nema razumijevanja... 1192 01:16:15,745 --> 01:16:18,745 između igrača i uprave. 1193 01:16:19,361 --> 01:16:21,553 Pa, ionako nije zdrava. 1194 01:16:24,668 --> 01:16:27,515 Možda ako gospodin Clough bio je izaći van... 1195 01:16:27,515 --> 01:16:30,168 možda bismo mogli da govorimo svoje mišljenje. 1196 01:16:35,092 --> 01:16:37,092 U redu. 1197 01:16:37,207 --> 01:16:39,784 Ako nemaš ništa protiv, Briane. 1198 01:16:40,668 --> 01:16:43,168 Samo na nekoliko minuta. 1199 01:16:45,668 --> 01:16:47,938 Kako želite. 1200 01:16:58,822 --> 01:17:02,553 Nitko ga ne voli. Atmosfera u svlačionici ne postoji. 1201 01:17:02,553 --> 01:17:05,399 Zabranio nam je to sve ono što smo radili. 1202 01:17:05,399 --> 01:17:08,130 Kao igranje binga, tepih zdjele. 1203 01:17:08,130 --> 01:17:10,015 Taktički, nikad nije spreman. 1204 01:17:10,015 --> 01:17:13,553 Točno, čak nam i ne govori kako želi da igramo. 1205 01:17:13,553 --> 01:17:17,438 Nije nam ni dopušteno spomenuti ime gospodina Revieja. 1206 01:17:17,938 --> 01:17:20,976 Što ja i momci pokušavaju reći, g. Cussins, je... 1207 01:17:20,976 --> 01:17:23,438 u usporedbi s gospodinom Reviejem... 1208 01:17:23,438 --> 01:17:26,207 on jednostavno nije dovoljno dobar. 1209 01:17:26,361 --> 01:17:28,861 Što se događa, šefe? 1210 01:17:30,553 --> 01:17:35,476 Zadnje 2 riječi svake priče ikad napisano je ono što se događa. 1211 01:17:36,515 --> 01:17:39,938 ''Jebeni kraj''. 1212 01:17:42,168 --> 01:17:43,784 Budimo iskreni, Briane. 1213 01:17:44,553 --> 01:17:46,822 Ne radi, zar ne? 1214 01:17:46,976 --> 01:17:49,515 Igrači nisu zadovoljni. 1215 01:17:49,630 --> 01:17:52,015 Nismo sretni. 1216 01:17:52,130 --> 01:17:57,745 Zapravo, vjerojatno nikad ne bismo trebali zaposlili te bez Petera Taylora. 1217 01:18:01,861 --> 01:18:03,707 dakle... 1218 01:18:04,168 --> 01:18:07,284 - što želiš učiniti u vezi s tim? -Ne radi. 1219 01:18:09,553 --> 01:18:10,938 Moramo se rastati. 1220 01:18:10,938 --> 01:18:13,553 Dobro, koštat će vas 25 tisuća. 1221 01:18:13,553 --> 01:18:15,130 Što? Za 6 tjedana rada? 1222 01:18:15,130 --> 01:18:17,168 Plus 3 i pol tisuće za Jimmyja Gordona. 1223 01:18:17,168 --> 01:18:20,284 I sporazum koji Leeds United platit ćemo poreze... 1224 01:18:20,284 --> 01:18:23,399 - za naredne 3 godine. - To je prokleti zločinac. 1225 01:18:23,399 --> 01:18:24,976 -Ubaci Merc i sve. -Što? 1226 01:18:24,976 --> 01:18:28,476 To bi moglo biti malo bljesak za čovjeka posao, ali počeo mi se sviđati. 1227 01:18:28,476 --> 01:18:31,015 Što misliš tko si? 1228 01:18:31,938 --> 01:18:34,130 Brian Clough. 1229 01:18:34,476 --> 01:18:37,284 Brian Howard Clough. 1230 01:18:40,245 --> 01:18:43,976 hajde Ima nešto moramo obaviti na putu. 1231 01:18:44,899 --> 01:18:47,015 Neće dugo trajati. 1232 01:18:54,822 --> 01:18:56,707 Hvala što ste pristali na ovo. 1233 01:18:56,707 --> 01:18:58,130 Nema problema. 1234 01:18:58,130 --> 01:19:01,245 Ipak, polako sa mnom. Ima jedan dobar momak. 1235 01:19:08,976 --> 01:19:10,668 Kako se osjećate, g. Clough? 1236 01:19:10,668 --> 01:19:12,668 Nije loše. Nije loše. 1237 01:19:12,668 --> 01:19:16,515 Naprijed i gore, i sve te stvari. 1238 01:19:17,745 --> 01:19:21,784 Što je ovo? Očekujemo goste? 1239 01:19:30,130 --> 01:19:32,592 Sjedni tamo. 1240 01:19:32,707 --> 01:19:35,053 Vi gadovi. 1241 01:19:39,899 --> 01:19:41,745 Pričekaj, studio. 1242 01:19:47,284 --> 01:19:52,207 Naslov izlazi za 5, 4, 3... 1243 01:19:52,207 --> 01:19:53,976 1. 1244 01:19:53,976 --> 01:19:56,438 Nogometni svijet ostao je zapanjen po vijestima... 1245 01:19:56,438 --> 01:19:59,515 da je Brian Clough dobio otkaz kao menadžer Leeds Uniteda. 1246 01:19:59,515 --> 01:20:03,284 Razgovarat ćemo ne samo s Brianom, ali i čovjeku kojeg je zamijenio... 1247 01:20:03,284 --> 01:20:06,168 čiji uspjeh nije mogao oponašati, Don Revie. 1248 01:20:06,630 --> 01:20:09,245 Brianu Cloughu, prije svega. 1249 01:20:09,245 --> 01:20:12,707 Kakva je tvoja reakcija biti otpušten na ovaj način? 1250 01:20:12,707 --> 01:20:14,207 Pa, očito, Austin... 1251 01:20:14,207 --> 01:20:19,245 moja prva reakcija je šok da se nađem ovdje s njim. 1252 01:20:19,861 --> 01:20:22,553 Ali kao odgovor na tvoje pitanje... 1253 01:20:22,553 --> 01:20:28,092 6 tjedana nije puno vremena dobiti priliku u bilo kojem poslu. 1254 01:20:28,092 --> 01:20:33,207 Nadao bih se da Revie će dobiti puno dulje vrijeme u svom. 1255 01:20:33,207 --> 01:20:36,053 Smatrate li da je bilo moguće ući u tvoje cipele... 1256 01:20:36,053 --> 01:20:37,976 Don Revie, da te zamijenim? 1257 01:20:37,976 --> 01:20:40,707 Pa, biti vrlo, vrlo iskren... 1258 01:20:41,053 --> 01:20:44,207 Mislim da je to bio jako težak posao za bilo koga učiniti. 1259 01:20:44,207 --> 01:20:45,745 Osjećam da Brian Clough-- 1260 01:20:45,745 --> 01:20:48,938 Sada ga neću zvati Clough, Neću ga tako srušiti. 1261 01:20:48,938 --> 01:20:50,168 Hvala. 1262 01:20:50,168 --> 01:20:54,130 Vjerujem da je on sve otežao na sebe nego što treba imati. 1263 01:20:54,322 --> 01:20:56,361 I kako sam to učinio, Don? 1264 01:20:56,361 --> 01:20:59,899 Sve te optužbe o koliko su moji igrači bili prljavi, o... 1265 01:20:59,899 --> 01:21:01,553 Pa, bili su prljavi, Don. 1266 01:21:01,553 --> 01:21:03,784 To nije istina. Oh, ne. 1267 01:21:03,784 --> 01:21:04,976 Zadnje 2 sezone... 1268 01:21:04,976 --> 01:21:07,784 bili smo na vrhu ljestvice za zabavni nogomet. 1269 01:21:07,784 --> 01:21:10,707 Prije toga ste također bili na vrhu sve disciplinske liste. 1270 01:21:10,707 --> 01:21:13,630 Trebale su biti spojene točke, poslan u drugu ligu. 1271 01:21:13,630 --> 01:21:17,592 Slušajući vas, zapanjen sam da nije tako samo poslovna stvar za vas oboje. 1272 01:21:17,592 --> 01:21:19,130 To je više od toga. 1273 01:21:19,130 --> 01:21:21,207 To je osobno. jesam li u pravu 1274 01:21:21,207 --> 01:21:24,899 Pa mi smo jako različiti ljudi, Don i ja. 1275 01:21:24,899 --> 01:21:28,707 Imamo različite stilove u nogometu i u životu. 1276 01:21:28,707 --> 01:21:31,130 Ja sam topao čovjek... 1277 01:21:31,130 --> 01:21:32,745 idealist. 1278 01:21:32,745 --> 01:21:34,668 Vjerujem u vile. 1279 01:21:34,707 --> 01:21:38,399 I to je moje gledište. Don je nešto drugačiji. 1280 01:21:38,399 --> 01:21:40,822 Ima tvrdoće u njemu. 1281 01:21:40,822 --> 01:21:42,784 - On je hladna osoba. -Ne poznaješ me. 1282 01:21:42,784 --> 01:21:45,092 Taj nedostatak topline, ta hladnoća je bila tu. 1283 01:21:45,092 --> 01:21:48,130 - To je prožeto klubom kad sam došao. - To potpuno pobijam. 1284 01:21:48,130 --> 01:21:51,092 Pitajte bilo kojeg od mojih igrača. Bio sam im kao otac. 1285 01:21:51,092 --> 01:21:53,822 U tom klubu svako jutro, masirajući te dječake. 1286 01:21:53,822 --> 01:21:56,668 - Jeste li to učinili za njih? - Nikad mi ne bi dopustili. 1287 01:21:56,668 --> 01:21:57,938 Jeste li probali? 1288 01:21:57,938 --> 01:21:59,938 Nisi ni pokušao. 1289 01:21:59,938 --> 01:22:02,784 Napunio sam te dečke svojim rukama. 1290 01:22:02,822 --> 01:22:06,515 Upravo ste otišli u Leeds, bez razmišljanja klub, nema razmišljanja o igračima. 1291 01:22:06,515 --> 01:22:09,707 Samo zbog neke lude osobne osvete protiv mene. 1292 01:22:09,707 --> 01:22:13,053 Jeste li iznenađeni? Što je drugo bilo hoću li? Nakon onoga što si učinio. 1293 01:22:13,053 --> 01:22:16,399 -Što sam učinio? -Hajde, Don, ti točno znaš. 1294 01:22:17,092 --> 01:22:21,784 27. siječnja 1968. Vidiš, čak se sjećam i datuma. 1295 01:22:21,822 --> 01:22:26,168 Došao si u Derby County, 3. kolo FA kupa... 1296 01:22:26,515 --> 01:22:29,322 a ti si odbio da mi stisne ruku. 1297 01:22:29,322 --> 01:22:33,053 Nikada. Stvar principa, ja uvijek rukovati se s drugim upraviteljem. 1298 01:22:33,053 --> 01:22:36,822 Ne, ti si se rukovao s Peterom Taylorom i moj trener, Jimmy Gordon's. 1299 01:22:36,822 --> 01:22:38,938 - Vjerojatno te nisam vidio. - Vidio si me. 1300 01:22:38,938 --> 01:22:42,015 Smatrao me ispod sebe, pogledao me s visine, odbacio me... 1301 01:22:42,015 --> 01:22:45,015 baš kao i svaki drugi klub i svaki drugi menadžer. 1302 01:22:45,015 --> 01:22:49,938 Nikada ne bih svjesno odbio rukovati se s kolegom. br. 1303 01:22:49,938 --> 01:22:54,168 Ali istina je da si bio dolje u tadašnjoj Drugoj ligi. 1304 01:22:54,168 --> 01:22:57,438 Znaš, vjerojatno nisam znao tko si bio. 1305 01:22:58,515 --> 01:23:01,284 Nisi znao tko sam? Povuci drugu. 1306 01:23:01,284 --> 01:23:04,130 - To je istina. - Pa, sada sigurno znate. 1307 01:23:04,130 --> 01:23:06,668 Oh, sada svi znamo. 1308 01:23:06,668 --> 01:23:09,092 Znamo te kao čovjeka čiji stalni ispadi... 1309 01:23:09,092 --> 01:23:11,438 i klevetanje njegovih kolega profesionalaca... 1310 01:23:11,438 --> 01:23:15,015 je donio ovu igru, ova lijepa igra, na zao glas. 1311 01:23:15,015 --> 01:23:17,592 Koji je imao dobar posao u Derbyju, uspio dobiti otkaz. 1312 01:23:17,592 --> 01:23:20,245 Koji je imao najboljeg partnera u Peter Taylor... 1313 01:23:20,245 --> 01:23:22,015 i bacio ga. 1314 01:23:22,015 --> 01:23:25,592 Koji je dobio jedan od najvećih darovi u britanskom nogometu, Leeds... 1315 01:23:25,592 --> 01:23:29,015 klub koji je za 10 godina, nije završio izvan top 4... 1316 01:23:29,015 --> 01:23:32,361 i uzeo ih na dno Prve lige. 1317 01:23:32,361 --> 01:23:35,861 Oh, da, pošteno je reći sada svi znamo tko si. 1318 01:23:36,130 --> 01:23:39,130 U redu, nažalost, morat ćemo ga ostaviti tamo. 1319 01:23:39,130 --> 01:23:41,284 Da vidimo gdje smo za godinu dana. 1320 01:23:41,284 --> 01:23:44,784 -Oh, Bože, o Bože. -Da vidimo gdje smo oboje u 5. 1321 01:23:44,784 --> 01:23:47,476 To je to za večeras. Htio bih se zahvaliti svojim gostima... 1322 01:23:47,476 --> 01:23:50,053 Brian Clough i Don Revie, izbornik Engleske. 1323 01:23:50,053 --> 01:23:52,207 Hvala ti, Austine. 1324 01:23:54,861 --> 01:23:56,207 I vani smo. 1325 01:23:56,207 --> 01:23:58,245 - Hvala vam, gospodo. -Hvala. 1326 01:23:58,245 --> 01:24:00,822 - Puno vam hvala. -Hvala. 1327 01:24:52,861 --> 01:24:55,053 dečki? 1328 01:24:55,168 --> 01:24:57,592 Misliš li da je tvoj stari budala? 1329 01:24:57,592 --> 01:24:59,361 br. 1330 01:24:59,361 --> 01:25:01,553 br. 1331 01:25:01,630 --> 01:25:03,822 nisi u pravu 1332 01:25:04,592 --> 01:25:07,053 Proklet je. 1333 01:25:08,399 --> 01:25:11,284 Tko je najmanje zrela osoba u ovom autu? 1334 01:25:11,284 --> 01:25:14,130 Tko najviše treba prokleto odrasti? 1335 01:25:18,015 --> 01:25:22,861 Tko je pravio pravo dupe sebe u proteklih nekoliko mjeseci? 1336 01:25:28,515 --> 01:25:31,630 Tko želi put na more, vidjeti ujaka Petea? 1337 01:25:31,630 --> 01:25:33,822 -Mi. -Mi. 1338 01:25:33,822 --> 01:25:36,053 Da, i ja također. 1339 01:26:15,668 --> 01:26:18,207 Samo pričekaj u autu minutu, momci. 1340 01:26:18,207 --> 01:26:21,361 Samo ću popričati s ujakom Peteom. 1341 01:26:38,784 --> 01:26:42,015 Pa sam te već izbacio, imaju? 1342 01:26:43,092 --> 01:26:45,207 Imaju. 1343 01:26:46,668 --> 01:26:48,976 Koliko je to dugo trajalo? 1344 01:26:48,976 --> 01:26:51,745 44 dana. 1345 01:26:54,245 --> 01:26:56,399 Impresivan. 1346 01:27:04,476 --> 01:27:06,668 Pa, što radiš ovdje? 1347 01:27:09,476 --> 01:27:12,745 Nemoj mi ovo otežavati, Pete. 1348 01:27:13,976 --> 01:27:16,592 Znaš zašto sam ovdje. 1349 01:27:20,976 --> 01:27:23,784 Neću prokleto puzati. 1350 01:27:24,438 --> 01:27:26,438 U redu. 1351 01:27:26,899 --> 01:27:30,322 Pa dobro, puzim. 1352 01:27:31,130 --> 01:27:33,515 Ja sam na koljenima. 1353 01:27:37,553 --> 01:27:39,861 ''Ispričavam se... 1354 01:27:39,861 --> 01:27:41,745 bezrezervno... 1355 01:27:41,745 --> 01:27:44,207 jer si kreten." 1356 01:27:48,053 --> 01:27:51,745 - Ispričavam se što sam kreten... - Bezrezervno. 1357 01:27:52,861 --> 01:27:54,361 Bezrezervno. 1358 01:27:54,553 --> 01:27:58,592 ''Zato što ne mogu bez tebe.'' 1359 01:27:59,245 --> 01:28:01,207 Jer ne mogu bez tebe. 1360 01:28:01,207 --> 01:28:04,438 ''Bez tebe sam ništa''. 1361 01:28:05,015 --> 01:28:07,899 Bez tebe sam ništa. 1362 01:28:10,245 --> 01:28:11,861 ''Molim te... 1363 01:28:11,861 --> 01:28:15,015 molim te, dušo, primi me natrag.'' 1364 01:28:15,053 --> 01:28:17,092 -Odjebi. -U redu. 1365 01:28:17,284 --> 01:28:18,515 Fino. 1366 01:28:18,515 --> 01:28:20,822 Molim. molim te... 1367 01:28:23,899 --> 01:28:26,207 dušo... 1368 01:28:27,130 --> 01:28:29,630 odvedi me natrag. 1369 01:28:45,592 --> 01:28:47,630 hajde 1370 01:29:05,399 --> 01:29:07,553 Opet ćeš me zajebati, zar ne? 1371 01:29:08,245 --> 01:29:10,668 Volim te, znaš. 1372 01:29:10,668 --> 01:29:12,745 ja znam 1373 01:29:13,284 --> 01:29:15,822 Ali to vas neće zaustaviti. 1374 01:29:17,284 --> 01:29:21,053 Pa bi li prije sve to prošao bez mene? 1375 01:29:26,399 --> 01:29:28,284 Nikada. 1376 01:29:29,515 --> 01:29:35,630 Titlovi: Arigon 1377 01:29:48,630 --> 01:29:50,207 hej 1378 01:29:50,207 --> 01:29:52,938 Dođite vas dvoje. dođi ovamo 1379 01:29:55,207 --> 01:29:57,284 dođi ovamo 1380 01:29:59,592 --> 01:30:02,092 hej 1381 01:30:04,015 --> 01:30:05,784 - Želiš li vidjeti svoju tetu Lily? -Da. 1382 01:30:05,784 --> 01:30:07,707 Hajde onda. 1383 01:30:07,745 --> 01:30:10,322 Pa, želiš li piće dok si ti ovdje? 1384 01:30:10,861 --> 01:30:13,130 Pa, ne bih rekao ne. 1385 01:30:13,130 --> 01:30:16,207 Dobio sam kap šerija za kuhanje. 1386 01:30:51,284 --> 01:30:53,245 Imamo nekoliko zajedničkih stvari. 1387 01:30:53,245 --> 01:30:57,168 Ali glavna stvar koju imamo zajedničko je da želimo iste stvari. 1388 01:30:57,168 --> 01:31:01,168 Dopuštate mu da govori s vremena na vrijeme na vrijeme? Postavit ću mu pitanje. 1389 01:31:01,168 --> 01:31:03,553 Je li ti teško, Peter, doći do riječi? 1390 01:31:03,553 --> 01:31:08,015 - On je prilično dobar govornik, zar ne? -Da. U javnosti, da, ali...